1 00:00:42,101 --> 00:00:47,101 Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране от Goldenbeard 2 00:01:19,854 --> 00:01:20,955 Те закъсняха. 3 00:02:39,367 --> 00:02:40,432 Бренда, идваме отзад. 4 00:02:40,434 --> 00:02:41,766 Дръжте ги заети. 5 00:02:41,768 --> 00:02:42,769 дръж се! 6 00:02:54,113 --> 00:02:55,382 Обади се! 7 00:02:56,450 --> 00:02:57,515 Транспорт нула-едно-девет, 8 00:02:57,517 --> 00:02:58,884 имаме проблеми на железопътната линия. 9 00:02:58,886 --> 00:03:01,719 Mile 23, изпрати подкрепление! Изпратете резервно копие! 10 00:03:01,721 --> 00:03:03,690 Разбрано. На път. 11 00:03:18,304 --> 00:03:20,507 Това е лудост, Томас! 12 00:03:24,278 --> 00:03:25,480 Уау! 13 00:03:29,982 --> 00:03:30,985 почакай 14 00:03:42,129 --> 00:03:43,664 Приближи ме! 15 00:03:57,545 --> 00:03:58,745 Хайде, Винс! 16 00:04:08,723 --> 00:04:09,724 Винс! 17 00:04:16,029 --> 00:04:17,098 скочи! 18 00:04:31,211 --> 00:04:32,580 мамка му! 19 00:04:32,946 --> 00:04:34,081 да тръгваме! 20 00:04:34,814 --> 00:04:37,184 хей Берг! 21 00:04:42,889 --> 00:04:44,857 Нула-едно-девет, бъдете посъветвани. 22 00:04:44,859 --> 00:04:46,690 Вие сте взели на борда отзад. 23 00:04:46,692 --> 00:04:48,829 Сега включваме камиона. 24 00:04:51,331 --> 00:04:53,798 Хей, Бренда, имаш компания! 25 00:04:53,800 --> 00:04:54,932 Давай, давай, давай! 26 00:04:54,934 --> 00:04:56,203 Открий огън. 27 00:04:57,905 --> 00:04:58,905 Внимавай! 28 00:05:00,908 --> 00:05:01,908 мамка му! 29 00:05:09,949 --> 00:05:12,687 Томас, ти си сам. не умирай 30 00:05:14,321 --> 00:05:15,523 Успех! 31 00:05:16,622 --> 00:05:18,091 Трябва да се движим. хайде де! 32 00:05:39,778 --> 00:05:42,716 Давай, давай! Ти го чу! 33 00:05:49,023 --> 00:05:50,658 Дай ми чантата! 34 00:06:02,569 --> 00:06:03,870 стреляй! 35 00:06:06,006 --> 00:06:07,307 Слез долу! Слез долу! 36 00:06:08,040 --> 00:06:09,042 Винс? 37 00:06:11,610 --> 00:06:13,711 Готови сме! Покрий си задника! 38 00:06:13,713 --> 00:06:15,081 Давай, давай, давай! 39 00:06:16,350 --> 00:06:17,552 Прикривай се! 40 00:06:18,552 --> 00:06:19,912 хайде де! да тръгваме! да тръгваме! 41 00:06:33,900 --> 00:06:36,136 Загубихме задните пет. Спрете влака! 42 00:06:53,487 --> 00:06:55,553 Нют! 43 00:06:55,555 --> 00:06:57,357 добре, хайде да вървим хайде де! 44 00:07:04,198 --> 00:07:05,199 Миньо! 45 00:07:07,734 --> 00:07:09,870 Миньо, чуваш ли ме? 46 00:07:17,110 --> 00:07:18,178 този. този! 47 00:07:23,951 --> 00:07:25,018 мамка му! 48 00:07:26,352 --> 00:07:27,722 Ще бъде близо. 49 00:07:39,499 --> 00:07:40,966 здравей 50 00:07:43,136 --> 00:07:44,738 Катерица копеле. 51 00:07:48,208 --> 00:07:49,977 Имаме ги! Имаме ги! 52 00:08:04,090 --> 00:08:07,360 Излезте от превозното средство с вдигнати ръце. 53 00:08:11,264 --> 00:08:12,332 Да вървим, момчета. 54 00:08:21,975 --> 00:08:24,078 Спрете точно там. Не мърдай. 55 00:08:27,379 --> 00:08:29,683 Казах да замръзнеш, задник! 56 00:08:30,617 --> 00:08:32,218 Каквото и да кажеш, hermano. 57 00:08:37,524 --> 00:08:38,759 Дръж го назад! 58 00:08:40,660 --> 00:08:42,362 Всички не искате да правите това сега. 59 00:08:43,664 --> 00:08:44,897 Хей, Фрай. 60 00:08:44,899 --> 00:08:46,801 Радвам се да ви видя момчета. Давай, назад. 61 00:08:47,766 --> 00:08:49,302 Ъ-ъ-ъ-ъ! 62 00:08:52,405 --> 00:08:53,406 здрасти 63 00:09:03,883 --> 00:09:05,716 Нют, как си? 64 00:09:05,718 --> 00:09:07,088 Не ме пришпорвай. 65 00:09:13,694 --> 00:09:14,895 мамка му! 66 00:09:19,800 --> 00:09:21,299 Нют, качвай се тук. 67 00:09:21,301 --> 00:09:22,368 Почти готово. 68 00:09:32,078 --> 00:09:33,510 Нют, давай! 69 00:09:38,952 --> 00:09:40,888 - Къде са те, по дяволите? - Не знам! 70 00:09:42,889 --> 00:09:44,525 тръгвай! Има твърде много от тях! 71 00:09:57,971 --> 00:09:59,807 Добре, момчета, тук сме! 72 00:10:06,346 --> 00:10:07,414 Продължавай да се движиш! 73 00:10:11,418 --> 00:10:13,220 - Хайде де! - По-ниско! 74 00:10:20,160 --> 00:10:21,161 Покривай ме! 75 00:10:27,766 --> 00:10:28,899 Давай, давай! 76 00:10:28,901 --> 00:10:30,467 Добре, ясно сме! 77 00:10:30,469 --> 00:10:31,905 Добре, качваме се. 78 00:10:33,906 --> 00:10:36,142 Винс, качвай се тук! 79 00:10:40,381 --> 00:10:41,415 Сега, Винс! 80 00:10:58,631 --> 00:10:59,900 - да! - Уау! 81 00:11:02,935 --> 00:11:04,939 Прибираме се вкъщи, скъпа! 82 00:11:06,439 --> 00:11:07,806 да! 83 00:11:07,808 --> 00:11:09,410 Добре, момчета! добра работа Уау! 84 00:11:12,979 --> 00:11:14,280 да! 85 00:11:41,474 --> 00:11:42,807 Арис. 86 00:11:42,809 --> 00:11:44,975 Хей момчета добре ли сте? 87 00:11:44,977 --> 00:11:46,179 Да, добре сме. 88 00:11:47,247 --> 00:11:48,248 Исус. 89 00:11:51,418 --> 00:11:53,351 Ето ви. О, Боже! 90 00:11:53,353 --> 00:11:56,153 всичко е наред Вие сте в безопасност. добре ли Просто се дръж. 91 00:11:56,155 --> 00:11:57,435 Имам нужда ножовете за болтове. 92 00:12:03,631 --> 00:12:04,762 ти добре ли си 93 00:12:04,764 --> 00:12:06,333 добре съм как си 94 00:12:11,572 --> 00:12:12,673 Той не е тук. 95 00:12:22,716 --> 00:12:24,783 Ще взема един. 96 00:12:24,785 --> 00:12:27,317 Ела долу. Тук си в безопасност. 97 00:12:27,319 --> 00:12:29,086 нужда от медицинска помощ, преместете се наляво. 98 00:12:29,088 --> 00:12:30,355 Имам нужда от първа помощ. 99 00:12:30,357 --> 00:12:32,056 Насам, момчета. Ела тук долу. 100 00:12:32,058 --> 00:12:33,258 Влизайте, момчета! 101 00:12:33,260 --> 00:12:35,295 Добре, момчета, ето тук! 102 00:12:36,029 --> 00:12:37,932 Добре, слушай. 103 00:12:39,732 --> 00:12:41,468 Знам, че имаш всичко премина през ада. 104 00:12:42,835 --> 00:12:45,138 Иска ми се да можех да кажа проблемите ни свършиха. 105 00:12:46,372 --> 00:12:48,107 Но ние не сме през това още. 106 00:12:50,644 --> 00:12:53,213 WICKED все още е там. Те не се отказват. 107 00:12:55,649 --> 00:12:58,381 Защото имаш нещо, което искат. 108 00:12:58,383 --> 00:13:00,552 Взеха те защото си имунитет 109 00:13:00,554 --> 00:13:04,254 на чума, която изтрива извън човешката раса. 110 00:13:04,256 --> 00:13:07,460 И смятат, че си струваш да се жертва, за да намери лек. 111 00:13:08,628 --> 00:13:10,063 Е, аз не го правя. 112 00:13:11,131 --> 00:13:13,030 Така след два дни, 113 00:13:13,032 --> 00:13:15,767 когато получим тази вана от ръжда мореходен, 114 00:13:15,769 --> 00:13:17,501 ние получаваме по дяволите 115 00:13:17,503 --> 00:13:18,370 Ще отидем на място 116 00:13:18,372 --> 00:13:20,572 където WICKED никога няма да те намеря. 117 00:13:20,574 --> 00:13:22,874 Място, където можете да започнете отначало. 118 00:13:22,876 --> 00:13:24,477 Място, което можете да наречете дом. 119 00:13:25,612 --> 00:13:27,544 - С мен ли си? - т 120 00:13:27,546 --> 00:13:28,645 хайде 121 00:13:28,647 --> 00:13:30,282 хайде тук горе. Да се ​​захващаме за работа. 122 00:13:30,284 --> 00:13:31,749 хайде Имам нужда от доброволци. 123 00:13:31,751 --> 00:13:33,150 да вървим 124 00:13:33,152 --> 00:13:35,019 Да се ​​захващаме за работа. 125 00:13:35,021 --> 00:13:38,690 Да вземем тези сандъци на лодката. 126 00:13:38,692 --> 00:13:41,493 Имаме два дни преди да тръгнем. 127 00:13:41,495 --> 00:13:43,764 Добре. Помогни ми тук горе. 128 00:13:50,871 --> 00:13:52,570 мога ли да ви помогна 129 00:13:52,572 --> 00:13:54,505 Изглежда добре. 130 00:13:54,507 --> 00:13:56,273 как се чувстваш 131 00:13:56,275 --> 00:13:57,408 страхотно 132 00:13:57,410 --> 00:13:58,408 Просто питах. 133 00:13:58,410 --> 00:14:00,110 знам, знам, ти просто питаш. 134 00:14:00,112 --> 00:14:01,614 Всички само питат. 135 00:14:03,348 --> 00:14:04,816 не се притеснявай Когато се измъкна, 136 00:14:04,818 --> 00:14:07,085 ти ще си първи да знам, става ли? 137 00:14:12,192 --> 00:14:13,560 Ето, изпий това. 138 00:14:20,433 --> 00:14:22,403 Взе ви момчета достатъчно дълго, за да ни спаси. 139 00:14:23,335 --> 00:14:25,071 Хубаво е да се види ти също приятел. 140 00:14:27,574 --> 00:14:29,474 И какво стана? 141 00:14:29,476 --> 00:14:31,174 Отвърнах на удара. 142 00:14:31,176 --> 00:14:32,712 Все пак се опитах. 143 00:14:33,479 --> 00:14:35,746 Късметлия си ти изобщо ни намери. 144 00:14:35,748 --> 00:14:37,648 Имаха ни в движение много. 145 00:14:37,650 --> 00:14:40,351 Чувстваше се като нещо голямо се случваше. 146 00:14:40,353 --> 00:14:42,256 Някаква идея къде те се насочиха? 147 00:14:44,123 --> 00:14:46,158 Всичко, което знам е 148 00:14:46,160 --> 00:14:48,062 продължиха да говорят за един град. 149 00:14:52,431 --> 00:14:54,865 Не мислех останаха някакви градове. 150 00:14:54,867 --> 00:14:56,270 Това е защото няма ги. 151 00:14:57,136 --> 00:14:58,805 Във всеки случай не стои все още. 152 00:15:00,839 --> 00:15:03,273 Добре, чакай. Ами Миньо? 153 00:15:03,275 --> 00:15:04,811 Защо не беше във влака? 154 00:15:11,284 --> 00:15:13,187 Съжалявам, Томас. 155 00:15:16,356 --> 00:15:17,524 Той беше. 156 00:15:22,428 --> 00:15:24,562 Имат 40, може би 50 деца. 157 00:15:24,564 --> 00:15:26,163 Все още компилираме официално преброяване, 158 00:15:26,165 --> 00:15:27,298 но пилотът погледнах добре. 159 00:15:27,300 --> 00:15:28,633 Той смята, че са били те. 160 00:15:28,635 --> 00:15:30,134 Разбира се, че бяха те. 161 00:15:30,136 --> 00:15:31,936 Какво ще кажете за Берг? 162 00:15:31,938 --> 00:15:33,137 Проследихме го на няколко мили. 163 00:15:33,139 --> 00:15:34,437 Но някой трябва да има знаем за локатора. 164 00:15:34,439 --> 00:15:35,807 Те са напълно извън мрежата. 165 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Раздвижи се, Имунни. 166 00:15:38,811 --> 00:15:39,879 C22. 167 00:15:42,683 --> 00:15:44,115 B9. 168 00:15:44,117 --> 00:15:45,283 Претърсваме района, 169 00:15:45,285 --> 00:15:48,686 но вероятно са отдавна изчезнал. 170 00:15:48,688 --> 00:15:50,756 О, не, не са отивам навсякъде. 171 00:15:54,394 --> 00:15:56,463 Той не получи какво наистина искаше. 172 00:16:01,099 --> 00:16:02,569 Ето, това е всичко. 173 00:16:03,436 --> 00:16:04,804 Това е няколкостотин мили. 174 00:16:05,738 --> 00:16:06,803 Въз основа на железниците, 175 00:16:06,805 --> 00:16:07,739 всичко, което Арис каза ни, 176 00:16:07,741 --> 00:16:09,506 така трябва да е накъде са се запътили. 177 00:16:09,508 --> 00:16:11,975 Ето къде вземат Миньо. 178 00:16:11,977 --> 00:16:14,144 Вземаме всички който може да се бие. 179 00:16:14,146 --> 00:16:16,147 Следвайте пътищата където можем. 180 00:16:16,149 --> 00:16:18,416 Можем да се върнем в рамките на седмица. 181 00:16:18,418 --> 00:16:19,486 Една седмица? 182 00:16:20,352 --> 00:16:22,622 Отне ни шест месеца за да стигна до тук. 183 00:16:23,455 --> 00:16:26,224 Преминахме 100 деца тук сега. 184 00:16:26,226 --> 00:16:28,058 Не можем просто да се мотаем тук завинаги 185 00:16:28,060 --> 00:16:29,927 след това, което ние просто дръпна. 186 00:16:29,929 --> 00:16:31,361 Искаш да се скиташ 187 00:16:31,363 --> 00:16:32,897 до някаква произволна точка на картата. 188 00:16:32,899 --> 00:16:34,164 Дори не знаеш какво има там 189 00:16:34,166 --> 00:16:35,701 Аз го правя. 190 00:16:36,737 --> 00:16:38,338 Минаха няколко години, 191 00:16:39,673 --> 00:16:40,841 но аз съм бил там. 192 00:16:42,910 --> 00:16:44,278 Последният град. 193 00:16:45,178 --> 00:16:47,512 Така го нарекоха WICKED. 194 00:16:47,514 --> 00:16:49,716 Това беше цялото им база на операциите. 195 00:16:51,383 --> 00:16:54,217 Ако този град все още стои, 196 00:16:54,219 --> 00:16:56,589 това е последното място искаш да си вървиш, hermano. 197 00:16:58,223 --> 00:16:59,926 Това е леговището на лъва. 198 00:17:01,093 --> 00:17:02,661 Не е нищо, което нямаме направено преди. 199 00:17:02,663 --> 00:17:04,229 Да, с месеци на планирането, 200 00:17:04,231 --> 00:17:07,263 и надеждна информация, елементът на изненадата, 201 00:17:07,265 --> 00:17:08,465 нищо от което нямаме сега. 202 00:17:08,467 --> 00:17:09,834 Винс, имам обмислих това. 203 00:17:09,836 --> 00:17:10,734 Бихте ли просто чуй ме 204 00:17:10,736 --> 00:17:12,103 Последният път ние изчезна наполовина... 205 00:17:12,105 --> 00:17:13,738 Загубих всичко. 206 00:17:13,740 --> 00:17:14,907 Помниш ли това? 207 00:17:20,078 --> 00:17:22,579 Виж, знам това е Миньо. добре ли 208 00:17:22,581 --> 00:17:24,449 Но не можеш да ме питаш да поставя тези деца 209 00:17:24,451 --> 00:17:25,953 на линия за един човек. 210 00:17:27,854 --> 00:17:29,590 няма да го направя 211 00:17:32,724 --> 00:17:34,892 В момента се търси в мрежата. 212 00:17:37,163 --> 00:17:38,762 А е завършено. 213 00:17:38,764 --> 00:17:40,766 Сега се сканира B-сектор. 214 00:17:42,434 --> 00:17:43,801 мамка му Запалете светлините. 215 00:17:43,803 --> 00:17:44,937 Да вървим, да вървим! 216 00:18:03,088 --> 00:18:06,260 Господи те се приближават. 217 00:18:09,663 --> 00:18:10,731 прав си 218 00:18:11,798 --> 00:18:12,965 Не можем да останем тук. 219 00:18:52,472 --> 00:18:54,574 Къде мислите отиваш ли тогава? 220 00:18:57,976 --> 00:19:00,176 Нют... 221 00:19:00,178 --> 00:19:01,447 Не се занимавай с това. 222 00:19:02,715 --> 00:19:03,883 вече съм вътре 223 00:19:04,917 --> 00:19:06,416 хайде 224 00:19:06,418 --> 00:19:09,287 Не, не този път. 225 00:19:09,289 --> 00:19:10,387 виж, 226 00:19:10,389 --> 00:19:11,588 дори да намерим Миньо, 227 00:19:11,590 --> 00:19:13,892 няма гаранция ние се връщаме от това. 228 00:19:13,894 --> 00:19:16,630 Е, ще имате нужда от цялата помощ можете да получите тогава, нали? 229 00:19:23,502 --> 00:19:26,237 Е, започнахме това заедно. 230 00:19:26,239 --> 00:19:28,842 Май също свърши го и по този начин. 231 00:19:31,310 --> 00:19:32,511 окей 232 00:19:34,012 --> 00:19:35,715 Да отидем да го върнем. 233 00:20:19,192 --> 00:20:20,394 не 234 00:21:21,053 --> 00:21:22,054 хей 235 00:21:30,695 --> 00:21:31,697 хей 236 00:21:32,565 --> 00:21:34,766 хей Не, не, не. чакай хей 237 00:21:34,768 --> 00:21:37,804 Хей, чакай, чакай! Хей, всичко е наред! хей 238 00:22:16,809 --> 00:22:18,241 Как се справя? 239 00:22:18,243 --> 00:22:20,083 Нивата на дишане изглеждат силни. 240 00:22:31,424 --> 00:22:32,925 мамка му! 241 00:23:26,979 --> 00:23:28,280 не! не! 242 00:23:55,675 --> 00:23:57,540 Не е толкова ефективно като лабиринта, 243 00:23:57,542 --> 00:23:59,676 но изглежда работи. 244 00:23:59,678 --> 00:24:01,679 Обещаващо е. 245 00:24:01,681 --> 00:24:04,384 Но ще ни трябва по-голяма проба да работим с. 246 00:24:05,717 --> 00:24:07,653 Добре. 247 00:24:08,386 --> 00:24:09,755 Продължете. 248 00:24:30,276 --> 00:24:32,308 Не! Не! 249 00:25:39,412 --> 00:25:41,715 Искаш ли да влезем там? 250 00:25:47,787 --> 00:25:49,752 Не искам да се натъквам като твърде негативен, 251 00:25:49,754 --> 00:25:50,820 но ако бях манивела, 252 00:25:50,822 --> 00:25:53,158 точно така където щях да бъда. 253 00:25:54,926 --> 00:25:57,396 Не мисля, че имаме голям избор. 254 00:26:06,038 --> 00:26:08,141 Добре. Получавам пушка. 255 00:26:27,393 --> 00:26:28,928 Е, започваме. 256 00:26:33,165 --> 00:26:35,367 Да, просто го вземи хубаво и бавно. 257 00:26:43,442 --> 00:26:45,511 Уау, уау, уау! 258 00:26:55,954 --> 00:26:59,122 всичко е наред Това е само един, 259 00:26:59,124 --> 00:27:01,692 така че карай бавно, заобиколете го. 260 00:27:01,694 --> 00:27:03,461 ще се оправим 261 00:27:03,463 --> 00:27:04,830 Вземете го бавно. 262 00:27:05,764 --> 00:27:07,199 Вземете го бавно. 263 00:27:14,874 --> 00:27:17,242 моля 264 00:27:17,742 --> 00:27:18,875 моля 265 00:27:23,382 --> 00:27:24,584 помогни ми 266 00:27:25,484 --> 00:27:27,017 моля 267 00:27:27,019 --> 00:27:29,185 Моля те! Пусни ме да вляза. 268 00:27:29,187 --> 00:27:31,788 - Добре. Фрай, трябва да тръгваме. - Моля! отвори вратата 269 00:27:31,790 --> 00:27:33,390 - Трябва да тръгваш веднага! - Защо не отваряш? 270 00:27:33,392 --> 00:27:34,724 Просто го подложи, Фрай! 271 00:27:34,726 --> 00:27:36,261 - Дръж се! - Подложете го! хайде де! 272 00:27:42,335 --> 00:27:43,336 Уау, уау, уау! 273 00:27:47,673 --> 00:27:49,943 - Хайде, Фрай, разтърси го! - Опитвам се! 274 00:27:52,645 --> 00:27:54,079 върви 275 00:27:59,451 --> 00:28:00,553 дръж се! 276 00:28:02,454 --> 00:28:03,455 о боже 277 00:28:04,923 --> 00:28:06,425 Фрайпан, внимавай! 278 00:28:18,471 --> 00:28:19,505 Всички добре ли са? 279 00:28:20,373 --> 00:28:21,540 Моята ръка. 280 00:28:23,709 --> 00:28:24,944 Моята ръка. 281 00:28:28,012 --> 00:28:29,381 Фрай, покрийте очите си. 282 00:28:32,117 --> 00:28:34,084 мамка му Добре ли си, човече? 283 00:28:34,086 --> 00:28:36,189 - да добре ли си - Мамка му, ръката ми. 284 00:28:37,022 --> 00:28:39,157 чакай! Томас! 285 00:28:42,395 --> 00:28:43,861 Томас, вратата! 286 00:28:43,863 --> 00:28:45,899 можеш ли да излезеш 287 00:28:50,669 --> 00:28:52,368 мамка му Добре. 288 00:28:52,370 --> 00:28:54,770 - Нют, добре ли си? - Фрай, заобиколи. 289 00:28:54,772 --> 00:28:56,309 Опитвам се да се измъкна. 290 00:29:01,047 --> 00:29:02,479 Нют, добре ли си? 291 00:29:02,481 --> 00:29:04,147 Да, така мисля. 292 00:29:04,149 --> 00:29:06,218 Фрай, добре ли си? 293 00:29:10,223 --> 00:29:11,855 мамка му 294 00:29:11,857 --> 00:29:13,123 Тиган, мисля трябва да се движим. 295 00:29:13,125 --> 00:29:14,327 - Сега! - Чакай малко! 296 00:29:16,127 --> 00:29:17,493 - Точно сега! - Фрай, сега! 297 00:29:17,495 --> 00:29:19,496 хайде какво правиш Трябва да се движим! хайде де! 298 00:29:19,498 --> 00:29:21,999 - Хайде де! - Дръж се! 299 00:29:22,001 --> 00:29:23,567 - Фрайпан трябва да тръгва! хайде де! - Чакай! 300 00:29:23,569 --> 00:29:24,604 хайде де! 301 00:29:28,706 --> 00:29:30,473 - Добър изстрел, Фрай. - благодаря 302 00:29:34,180 --> 00:29:35,612 окей трябва да тръгваме 303 00:29:35,614 --> 00:29:37,417 Давай, давай! 304 00:29:38,517 --> 00:29:40,219 Фрай, хайде, да вървим! 305 00:29:41,319 --> 00:29:43,423 - Фрай, да се движим, да вървим! - Върви! тръгвай! тръгвай! 306 00:29:47,926 --> 00:29:49,361 Уау, уау, уау! 307 00:29:52,496 --> 00:29:54,064 внимавай 308 00:29:54,066 --> 00:29:55,932 - Фрай, остана ли ти? - да! 309 00:29:55,934 --> 00:29:57,502 окей Насам, насам! 310 00:29:58,937 --> 00:30:00,505 Добре, Фрай. По друг начин, по друг начин! 311 00:30:03,308 --> 00:30:04,309 Излязох! 312 00:30:06,611 --> 00:30:07,679 мамка му! 313 00:30:16,755 --> 00:30:18,056 Хей, влизай! 314 00:30:22,728 --> 00:30:24,795 - Давай, Хорхе, давай! - Върви! 315 00:30:24,797 --> 00:30:25,999 дръж се! 316 00:30:42,581 --> 00:30:44,314 Впечатлена съм! 317 00:30:44,316 --> 00:30:46,319 Вие почти издържахте цял ден. 318 00:30:48,620 --> 00:30:50,756 - Добре ли си? - да 319 00:30:56,428 --> 00:30:59,197 съжалявам Не исках да ви въвлека в това. 320 00:31:01,733 --> 00:31:02,900 мисля какво той се опитва да каже 321 00:31:02,902 --> 00:31:04,504 е благодаря, че ни спаси. 322 00:31:05,838 --> 00:31:07,538 няма за какво 323 00:31:07,540 --> 00:31:09,373 хей не се надявай. 324 00:31:09,375 --> 00:31:10,440 Онзи контролно-пропускателен пункт там, 325 00:31:10,442 --> 00:31:11,842 това беше на града последна защита. 326 00:31:11,844 --> 00:31:15,248 Ако това беше превишено, шансовете са и градът също. 327 00:31:16,882 --> 00:31:18,147 Да, освен ако не са разбрали 328 00:31:18,149 --> 00:31:20,419 някакъв друг начин за да предпазим Cranks. 329 00:31:44,644 --> 00:31:46,576 смешно... 330 00:31:46,578 --> 00:31:48,011 Прекара три години в капан зад стени, 331 00:31:48,013 --> 00:31:49,144 опитвайки се да избягам, 332 00:31:49,146 --> 00:31:51,483 и сега искаме прониквам обратно. 333 00:31:52,283 --> 00:31:54,684 да Това е смешно. 334 00:31:54,686 --> 00:31:56,086 Хорхе, как да влезем? 335 00:31:56,088 --> 00:31:57,820 Не ме гледай, hermano. 336 00:31:57,822 --> 00:31:59,722 Тези стени са нови. 337 00:31:59,724 --> 00:32:02,528 Предполагам, че това е на WICKED отговор за всичко. 338 00:32:05,231 --> 00:32:07,666 Е, няма да го направим разберете го от тук. 339 00:32:08,768 --> 00:32:10,203 да тръгваме! 340 00:32:21,981 --> 00:32:24,117 Наистина мислиш той вътре ли е? 341 00:32:26,117 --> 00:32:27,854 Предполагам, че ще разберем. 342 00:32:29,555 --> 00:32:32,158 Знаеш, че тя е също ще бъде там. 343 00:33:01,520 --> 00:33:04,121 Просто трябва да сме сигурни имаме ресурсите. 344 00:33:04,123 --> 00:33:07,326 И ще поддържам връзка. извинете ме 345 00:33:10,262 --> 00:33:11,797 готови ли сте 346 00:33:12,865 --> 00:33:13,931 ще се оправи 347 00:33:13,933 --> 00:33:16,732 Хората започват да губя вяра, докторе. 348 00:33:16,734 --> 00:33:19,236 Когато сте запечатали стените, ти ни увери 349 00:33:19,238 --> 00:33:22,372 че ще бъде само временна предпазна мярка. 350 00:33:22,374 --> 00:33:24,507 Защо имаш сега отказано всяко влизане? 351 00:33:24,509 --> 00:33:28,845 Защото нещата се променят. И не към по-добро. 352 00:33:28,847 --> 00:33:31,651 Степента на заразяване е нараснала с 300%. 353 00:33:32,149 --> 00:33:33,517 за щастие 354 00:33:33,519 --> 00:33:36,322 може да сме на ръба на пробив. 355 00:33:38,723 --> 00:33:41,423 Това е предмет A7. 356 00:33:41,425 --> 00:33:45,362 Той прекара повече от три години в изпитанията на лабиринта. 357 00:33:45,364 --> 00:33:48,731 Антителата произведени в отговор 358 00:33:48,733 --> 00:33:51,601 са били най-силните някога сме виждали. 359 00:33:51,603 --> 00:33:54,938 Ние извличаме нов серум, докато говорим. 360 00:33:54,940 --> 00:33:57,274 И с вашата подкрепа, 361 00:33:57,276 --> 00:33:59,478 бихме искали да започнем човешки изпитания. 362 00:34:00,578 --> 00:34:04,147 Благодаря ви, докторе. Това е много впечатляващо. 363 00:34:04,149 --> 00:34:05,917 Но ние сме били по този път преди. 364 00:34:07,452 --> 00:34:10,720 Честно казано, всички започваме да се чудя дали... 365 00:34:10,722 --> 00:34:13,957 Ако нашите ресурси не можеха да бъдат по-добре изразходвани другаде. 366 00:34:13,959 --> 00:34:15,691 - В смисъл? - Безопасни зони. 367 00:34:15,693 --> 00:34:18,127 Защитени територии като тази, в която се намираме. 368 00:34:18,129 --> 00:34:20,830 Можем да спестим възможно най-много хора. 369 00:34:20,832 --> 00:34:22,267 колко? 370 00:34:25,336 --> 00:34:26,705 Хиляда? 371 00:34:27,740 --> 00:34:29,839 Две хиляди? 372 00:34:29,841 --> 00:34:32,209 И това се предполага вашите защитени територии 373 00:34:32,211 --> 00:34:34,144 останете защитени, 374 00:34:34,146 --> 00:34:35,814 което знаем, че няма да го направят. 375 00:34:37,482 --> 00:34:40,649 Заразените вече са повече здравословното три към едно. 376 00:34:40,651 --> 00:34:45,288 Всичко, което щеше да правиш отлага неизбежното. 377 00:34:45,290 --> 00:34:47,660 Някой от вас губил ли е някога някой към вируса? 378 00:34:50,662 --> 00:34:51,897 Племенница. 379 00:34:52,897 --> 00:34:53,899 Анна. 380 00:34:56,102 --> 00:34:58,870 Съжалявам, че не бяхме в състояние да й помогне. 381 00:35:00,504 --> 00:35:04,376 Но представете си, ако бяхме в състояние да живеем с вируса. 382 00:35:06,044 --> 00:35:08,345 За да го преживея. 383 00:35:08,347 --> 00:35:10,546 Представете си, че можете да кажа на Анна 384 00:35:10,548 --> 00:35:14,286 че можеш да й дадеш шанс за нормален живот. 385 00:35:15,287 --> 00:35:18,390 Никога не сме били толкова близо до лек. 386 00:35:19,723 --> 00:35:23,763 И сме пожертвали много за да стигна дотук. 387 00:35:25,229 --> 00:35:26,498 моля, 388 00:35:27,832 --> 00:35:30,603 не позволявайте тези жертви да е за нищо. 389 00:35:44,048 --> 00:35:45,582 Страхотно направено. 390 00:35:45,584 --> 00:35:49,488 Те могат да бъдат трудна тълпа. Справихте се перфектно с тях. 391 00:35:52,423 --> 00:35:55,357 „Отлагане на неизбежното“. 392 00:35:55,359 --> 00:35:58,497 Томас казваше същото и за нас. 393 00:36:00,231 --> 00:36:02,368 Още ли мислиш за него? 394 00:36:04,435 --> 00:36:07,337 мога да ти помогна с това, тези спомени. 395 00:36:07,339 --> 00:36:09,372 Няма причина да продължим да ги държим. 396 00:36:09,374 --> 00:36:11,040 Това е проста процедура. 397 00:36:11,042 --> 00:36:12,778 Има защо. 398 00:36:16,080 --> 00:36:17,950 Искам да си спомня. 399 00:36:19,417 --> 00:36:21,450 Ако намерим лек, 400 00:36:21,452 --> 00:36:24,356 това е единственият начин всичко това струваше си. 401 00:36:29,461 --> 00:36:31,897 Надявам се да си прав. 402 00:36:52,618 --> 00:36:54,250 Това място има наистина премина през ада. 403 00:36:54,252 --> 00:36:55,584 Просто трябва да останем заедно. 404 00:36:55,586 --> 00:36:56,953 Ние сме гласът 405 00:36:56,955 --> 00:36:58,721 на безгласните! 406 00:36:58,723 --> 00:37:01,524 Те се крият зад стените им, 407 00:37:01,526 --> 00:37:04,526 мислят, че могат да запазят лекарството за себе си, 408 00:37:04,528 --> 00:37:09,366 докато те гледат останалото от нас изсъхват и гният! 409 00:37:09,368 --> 00:37:11,366 Но има повече от нас 410 00:37:11,368 --> 00:37:12,836 отколкото има от тях. 411 00:37:12,838 --> 00:37:14,303 И аз казвам, 412 00:37:14,305 --> 00:37:16,171 ние се издигаме 413 00:37:16,173 --> 00:37:19,341 и да си върнем това, което е наше! 414 00:37:19,343 --> 00:37:22,481 Нека върнем победа! 415 00:37:38,763 --> 00:37:40,064 Вземете Янсън. 416 00:37:54,847 --> 00:37:55,778 Пуснете ни вътре! 417 00:37:55,780 --> 00:37:58,848 Това е. Това е нашият път. 418 00:37:58,850 --> 00:38:00,415 Пуснете ни вътре! 419 00:38:00,417 --> 00:38:01,785 До стената! 420 00:38:01,787 --> 00:38:07,193 Пуснете ни вътре! Пуснете ни вътре! Пуснете ни вътре! 421 00:38:07,859 --> 00:38:08,959 Томас! 422 00:38:08,961 --> 00:38:10,826 Това не е това, което търсите. 423 00:38:10,828 --> 00:38:12,562 Всички тези хора опитвайки се да намерят път вътре, 424 00:38:12,564 --> 00:38:14,531 мислиш, че ще намерят нещо, което не могат? 425 00:38:14,533 --> 00:38:16,868 Стигна дотук. Няма да се връщам сега. 426 00:38:20,571 --> 00:38:22,907 Какво по дяволите попаднахме ли 427 00:38:31,749 --> 00:38:34,586 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 428 00:38:36,888 --> 00:38:39,691 Томас, това не се чувства добре. 429 00:38:40,658 --> 00:38:42,158 Бяхте прав, сър. 430 00:38:42,160 --> 00:38:45,231 Дронът го прибра извън стените. 431 00:38:47,265 --> 00:38:49,201 Вземете оръжията онлайн. 432 00:39:19,964 --> 00:39:22,600 Хей, момчета, трябва да тръгваме сега. Вижте. 433 00:39:48,693 --> 00:39:49,825 Да вървим, да вървим! 434 00:39:49,827 --> 00:39:51,528 - Томас, да вървим. - Трябва да се махаме от тук! 435 00:39:51,530 --> 00:39:53,095 да тръгваме! да тръгваме! 436 00:39:53,097 --> 00:39:55,900 тръгвай! тръгвай! тръгвай! хайде де! 437 00:39:56,667 --> 00:39:58,336 тръгвай! Продължавайте! 438 00:39:59,403 --> 00:40:00,606 хайде де! 439 00:40:03,142 --> 00:40:04,577 движи се! 440 00:40:14,185 --> 00:40:17,453 хайде де! влизай! влизай! 441 00:40:17,455 --> 00:40:19,091 да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 442 00:40:21,859 --> 00:40:22,959 хайде де! 443 00:40:22,961 --> 00:40:24,729 - Няма изход! - Хайде де! 444 00:40:25,330 --> 00:40:26,428 Нют! Нют! 445 00:40:26,430 --> 00:40:27,633 Хвани ръцете си от мен! 446 00:40:30,935 --> 00:40:32,535 не! Бренда! 447 00:40:32,537 --> 00:40:34,138 Бренда! Бренда! 448 00:40:38,075 --> 00:40:39,075 Давай, давай, давай! 449 00:40:39,077 --> 00:40:40,778 Махни се от мен! Махни се от мен! 450 00:40:49,319 --> 00:40:51,555 Изпратете патрул. 451 00:40:51,557 --> 00:40:54,193 Кажи им да не се връщат докато не бъде намерен. 452 00:41:12,577 --> 00:41:13,911 да тръгваме! 453 00:41:28,593 --> 00:41:30,095 Махай се! 454 00:41:41,272 --> 00:41:42,274 къде отиваш 455 00:41:43,941 --> 00:41:45,241 къде е тя ти кучи син? 456 00:41:45,243 --> 00:41:46,308 хей хей хей 457 00:41:46,310 --> 00:41:47,977 мамка му! хей чакай! 458 00:41:47,979 --> 00:41:49,212 хайде хайде хайде 459 00:41:49,214 --> 00:41:50,345 тук съм тук съм! 460 00:41:50,347 --> 00:41:52,149 - Добре, добре, добре. - Добре. окей 461 00:41:52,151 --> 00:41:53,482 тук съм тук съм! 462 00:41:53,484 --> 00:41:54,616 О, Бренда. 463 00:41:54,618 --> 00:41:55,685 Всички да се отпуснат. 464 00:41:55,687 --> 00:41:57,453 Всички сме включени същата страна тук. 465 00:41:57,455 --> 00:42:00,325 Какво имаш предвид същата страна? Кой си ти, по дяволите? 466 00:42:11,769 --> 00:42:13,304 Хей, Грийни. 467 00:42:17,475 --> 00:42:18,810 Гали? 468 00:42:21,713 --> 00:42:23,182 Няма начин. 469 00:42:28,519 --> 00:42:29,651 Не, чакай! 470 00:42:29,653 --> 00:42:31,386 Задръж! 471 00:42:31,388 --> 00:42:32,721 Спри! Всичко е наред! 472 00:42:32,723 --> 00:42:34,792 Уау, уау, уау! Спри! Престани! 473 00:42:35,292 --> 00:42:36,491 Спрете. 474 00:42:37,729 --> 00:42:40,029 - Той уби Чък. - Да, знам. 475 00:42:40,031 --> 00:42:41,997 спомням си. И аз бях там, нали? 476 00:42:41,999 --> 00:42:44,267 Но също така помня че е ужилен 477 00:42:44,269 --> 00:42:46,071 и наполовина от ума си. 478 00:42:48,705 --> 00:42:51,374 Просто се успокой. добре ли 479 00:42:51,376 --> 00:42:52,444 хайде 480 00:43:02,921 --> 00:43:05,022 Някак си това дойде. 481 00:43:06,790 --> 00:43:09,758 някой друг? Пържа? Нют? 482 00:43:09,760 --> 00:43:11,129 Познавате ли този човек? 483 00:43:12,464 --> 00:43:14,266 Той беше стар приятел. 484 00:43:15,734 --> 00:43:17,500 как? 485 00:43:17,502 --> 00:43:19,203 Как е възможно това? 486 00:43:19,937 --> 00:43:21,803 Гледахме как умираш. 487 00:43:21,805 --> 00:43:24,707 Не, ти ме остави да умра. 488 00:43:24,709 --> 00:43:26,676 И ако не те бяхме намерили когато го направихме, 489 00:43:26,678 --> 00:43:27,946 щеше да си мъртъв точно сега. 490 00:43:31,615 --> 00:43:33,151 Какво по дяволите тук ли правиш 491 00:43:34,651 --> 00:43:36,352 Миньо. 492 00:43:36,354 --> 00:43:38,654 WICKED го има тук. 493 00:43:38,656 --> 00:43:40,993 Търсим път навътре. 494 00:43:43,761 --> 00:43:45,397 Мога да помогна с това. 495 00:43:48,265 --> 00:43:49,866 последвайте ме 496 00:43:49,868 --> 00:43:52,070 не отивам навсякъде с теб. 497 00:43:53,705 --> 00:43:55,107 По желание. 498 00:43:56,073 --> 00:43:58,409 Но мога да те хвана през тези стени. 499 00:44:06,283 --> 00:44:08,517 След лабиринта, Взеха ме група 500 00:44:08,519 --> 00:44:10,285 се отправи към града. 501 00:44:10,287 --> 00:44:13,156 Разбраха, че съм имунизиран, закърпи ме, 502 00:44:13,158 --> 00:44:15,527 и ме доведоха тук на Лорънс. 503 00:44:16,727 --> 00:44:18,194 Тази група е била във война с WICKED 504 00:44:18,196 --> 00:44:20,830 откакто поеха контрола на града. 505 00:44:20,832 --> 00:44:24,399 Но WICKED не може да се скрие зад тези стени завинаги. 506 00:44:24,401 --> 00:44:25,968 денят ще дойде, и те ще си платят 507 00:44:25,970 --> 00:44:27,606 за това, което са направили. 508 00:44:32,776 --> 00:44:33,979 слушай ъъ 509 00:44:34,812 --> 00:44:36,845 той не получава много посетители. 510 00:44:36,847 --> 00:44:40,051 Така че, нека аз говоря. добре ли 511 00:44:40,919 --> 00:44:42,955 И се опитай да не зяпаш. 512 00:44:46,792 --> 00:44:49,058 Роуз хвана носа ми, предполагам 513 00:44:49,060 --> 00:44:51,160 Роуз взе носа ми, предполагам. 514 00:44:51,162 --> 00:44:53,966 Да предположим, да предположим, взе ми носа... 515 00:44:54,533 --> 00:44:55,934 предполагам 516 00:45:00,171 --> 00:45:01,272 Гали, 517 00:45:02,106 --> 00:45:03,872 радвам се да те видя, че успя да се върнеш. 518 00:45:03,874 --> 00:45:05,943 Джаспър ми каза какво се е случило. 519 00:45:06,676 --> 00:45:08,178 Това беше клане. 520 00:45:08,180 --> 00:45:10,448 Нищо не можем да направим срещу тези оръжия. 521 00:45:11,415 --> 00:45:13,183 не 522 00:45:13,185 --> 00:45:16,118 но могат само да мушкат гнездото на стършели толкова дълго 523 00:45:16,120 --> 00:45:17,986 преди да бъдат ужилени. 524 00:45:20,559 --> 00:45:22,691 Кои са тези хора? 525 00:45:22,693 --> 00:45:24,560 Защо са тук? 526 00:45:24,562 --> 00:45:26,930 Трябва да влезем в WICKED. 527 00:45:26,932 --> 00:45:29,368 Гали каза, че можеш да ни вземеш през стените. 528 00:45:33,870 --> 00:45:35,738 Гали трябва да знае по-добре отколкото да дават обещания 529 00:45:35,740 --> 00:45:37,341 че не може да запази. 530 00:45:41,513 --> 00:45:45,250 Освен това тази стена е само половината от проблема ти. 531 00:45:46,283 --> 00:45:49,185 Да влезеш вътре в WICKED е невъзможно. 532 00:45:49,187 --> 00:45:51,256 Сега може да има начин. 533 00:45:52,256 --> 00:45:54,926 Но не става без Томас. 534 00:45:57,863 --> 00:45:59,665 така ли 535 00:46:02,566 --> 00:46:04,368 знаеш ли какво съм... 536 00:46:05,769 --> 00:46:07,104 Томас? 537 00:46:12,109 --> 00:46:14,412 Аз съм бизнесмен. 538 00:46:17,015 --> 00:46:22,453 Което означава, че не го правя поемайте ненужни рискове. 539 00:46:23,120 --> 00:46:25,222 Защо да ти вярвам? 540 00:46:26,691 --> 00:46:29,225 Защото мога да ти помогна. 541 00:46:29,227 --> 00:46:31,997 Виждаш ли, ако можеш да ме вземеш през тези стени... 542 00:46:32,863 --> 00:46:34,732 Мога да ти дам каквото ти трябва. 543 00:46:36,301 --> 00:46:39,571 какво е че смяташ, че имам нужда? 544 00:46:40,271 --> 00:46:41,339 време. 545 00:46:43,675 --> 00:46:45,209 До последната капка. 546 00:46:50,314 --> 00:46:52,316 Това ли ми трябва? 547 00:46:55,019 --> 00:46:57,421 WICKED има нещо и двамата искаме. 548 00:47:00,892 --> 00:47:02,461 Ще ти кажа какво. 549 00:47:03,562 --> 00:47:05,828 Двама могат да отидат засега. 550 00:47:05,830 --> 00:47:08,300 Останалите остават тук долу с мен. 551 00:47:10,935 --> 00:47:12,567 Само малко застраховка за да се уверите 552 00:47:12,569 --> 00:47:14,606 намираш своя път обратно. 553 00:47:19,910 --> 00:47:21,613 Имаме ли сделка? 554 00:47:31,222 --> 00:47:33,492 Гали, покажи му пътя. 555 00:47:44,935 --> 00:47:46,537 Внимавай, Томас. 556 00:47:49,305 --> 00:47:52,774 Гали, погрижи се за тези двамата. 557 00:47:52,776 --> 00:47:54,078 да 558 00:48:12,162 --> 00:48:13,662 Това е грубо. 559 00:48:13,664 --> 00:48:14,732 Исус. 560 00:48:16,901 --> 00:48:18,436 Да, това е страхотно. 561 00:48:28,446 --> 00:48:30,749 остани с мен Имаме начин да отидем. 562 00:48:43,627 --> 00:48:45,330 ние сме готови 563 00:49:00,479 --> 00:49:01,646 Шай? 564 00:49:05,484 --> 00:49:07,049 Здравейте, г-це Тереза. 565 00:49:07,051 --> 00:49:08,285 здрасти 566 00:49:10,455 --> 00:49:11,456 хей 567 00:49:13,823 --> 00:49:15,327 как се чувстваш 568 00:49:16,493 --> 00:49:17,562 окей 569 00:49:20,765 --> 00:49:22,767 Това ще ме направи ли по-добре? 570 00:49:24,535 --> 00:49:25,836 надявам се 571 00:49:27,537 --> 00:49:30,305 Помните ли историята ти ми казваше? 572 00:49:30,307 --> 00:49:32,510 За къщата в който си израснал? 573 00:49:33,211 --> 00:49:35,944 не си спомням 574 00:49:35,946 --> 00:49:37,649 Този край езерото? 575 00:49:41,919 --> 00:49:43,118 Изгаря. 576 00:49:43,120 --> 00:49:44,655 Знам, знам. 577 00:49:47,658 --> 00:49:50,162 Ето го. Всичко готово. 578 00:49:51,930 --> 00:49:53,698 Толкова си смела. 579 00:50:25,930 --> 00:50:27,631 о това е невероятно. 580 00:50:29,167 --> 00:50:31,736 Колко скоро можете да администрирате на заразените? 581 00:50:33,972 --> 00:50:35,238 Проявявате много състрадание 582 00:50:35,240 --> 00:50:37,839 за някой, който просто откри огън по тълпа. 583 00:50:37,841 --> 00:50:41,245 Ти ми каза да си върша работата. Имах изстрел. Взех го. 584 00:50:42,513 --> 00:50:46,214 И пропуснато, очевидно. 585 00:50:46,216 --> 00:50:48,419 Патрулите никога не намери тяло. 586 00:50:49,821 --> 00:50:51,656 Томас все още е там. 587 00:50:53,725 --> 00:50:55,725 Ами тя? 588 00:50:55,727 --> 00:50:56,962 тя знае ли 589 00:50:59,729 --> 00:51:00,731 не 590 00:51:02,300 --> 00:51:03,635 Тя не може. 591 00:51:05,002 --> 00:51:07,837 Имам нужда тя да остане концентрирана. 592 00:51:07,839 --> 00:51:11,439 Повишете нивата на сигурност в целия град. 593 00:51:11,441 --> 00:51:14,478 разчитам на теб да се справя с това, Янсън. 594 00:51:25,289 --> 00:51:26,455 Червена зона, 595 00:51:26,457 --> 00:51:28,223 тръгване от гарата след пет минути. 596 00:51:28,225 --> 00:51:29,527 Благодаря ви. 597 00:52:03,827 --> 00:52:05,861 Това е дълъг път от поляната. 598 00:52:05,863 --> 00:52:08,696 Петнадесет минути до задължителен вечерен час. 599 00:52:08,698 --> 00:52:11,600 Моля, продължете към дома по подреден начин. 600 00:52:11,602 --> 00:52:14,636 Запомнете, това е за вашата безопасност. 601 00:52:14,638 --> 00:52:15,705 Благодарим ви за спазването. 602 00:52:15,707 --> 00:52:17,205 Да, ние по-добре махни се от тези улици. 603 00:52:17,207 --> 00:52:20,912 И знам, че е трудно, но действай сякаш сте го виждали преди. 604 00:52:45,135 --> 00:52:48,604 Те определено са повишена сигурност. 605 00:52:48,606 --> 00:52:52,308 Предполагам, че имате нещо общо с това. 606 00:52:52,310 --> 00:52:54,045 добре, да се махаме оттук 607 00:53:02,452 --> 00:53:04,488 Добре, Нют, ставаш. 608 00:53:10,428 --> 00:53:11,863 разбрах го 609 00:53:44,194 --> 00:53:45,562 Ето го. 610 00:53:46,631 --> 00:53:48,363 Ако WICKED има Minho, 611 00:53:48,365 --> 00:53:50,100 това е къде ще го задържат. 612 00:53:56,740 --> 00:53:59,611 Лорънс се опитваше да намерят път в продължение на години. 613 00:54:01,312 --> 00:54:03,415 Мястото пълзи с войници. 614 00:54:04,314 --> 00:54:05,983 Те получиха наблюдение навсякъде. 615 00:54:08,185 --> 00:54:10,088 Скенери на всеки етаж. 616 00:54:12,455 --> 00:54:14,589 Звучи като кървава крепост. 617 00:54:14,591 --> 00:54:16,860 Да, мислех, че каза имахте път навътре. 618 00:54:19,363 --> 00:54:20,995 може би 619 00:54:20,997 --> 00:54:22,263 Може би? 620 00:54:22,265 --> 00:54:24,468 Какво по дяволите имаш предвид "може"? 621 00:54:29,140 --> 00:54:30,575 Разгледайте. 622 00:54:47,390 --> 00:54:49,725 Казах, че имам начин да вляза. 623 00:54:49,727 --> 00:54:52,163 Не казах щеше да ти хареса. 624 00:54:59,571 --> 00:55:01,870 Не, трябва да има друг начин. 625 00:55:01,872 --> 00:55:03,504 Като какво? Виждали сте сградата. 626 00:55:03,506 --> 00:55:05,073 Тя е единственият ни път. 627 00:55:05,075 --> 00:55:06,709 Наистина мислиш тя ще ни помогне ли? 628 00:55:06,711 --> 00:55:08,644 Не планирам искайки нейното разрешение. 629 00:55:08,646 --> 00:55:09,979 Пропускам ли нещо тук? 630 00:55:09,981 --> 00:55:12,848 Това е същото момиче кой ни предаде, нали? 631 00:55:12,850 --> 00:55:14,049 Същият пишка? 632 00:55:14,051 --> 00:55:15,553 Харесвам я. 633 00:55:16,486 --> 00:55:18,490 какво става 634 00:55:21,359 --> 00:55:22,558 Какво, страхуваш ли се на малката ти приятелка 635 00:55:22,560 --> 00:55:24,028 ще се нараня ли? 636 00:55:25,363 --> 00:55:26,828 Хм? 637 00:55:26,830 --> 00:55:28,196 Защото това има явно никога не е бил 638 00:55:28,198 --> 00:55:29,363 просто за спасяването на Миньо. 639 00:55:29,365 --> 00:55:30,832 има ли го 640 00:55:30,834 --> 00:55:32,933 Чакай какво си ти говорим за? 641 00:55:32,935 --> 00:55:34,370 Тереза. 642 00:55:34,372 --> 00:55:35,571 Тя е единствената причина 643 00:55:35,573 --> 00:55:36,772 че Миньо дори липсва на първо място. 644 00:55:36,774 --> 00:55:38,607 Сега най-накрая имаме възможност да си го върна. 645 00:55:38,609 --> 00:55:41,075 и какво? Ти не искаш заради нея? 646 00:55:41,077 --> 00:55:42,009 Защото дълбоко в себе си 647 00:55:42,011 --> 00:55:43,279 все още те е грижа за нея, нали 648 00:55:43,281 --> 00:55:44,580 Просто си признай. 649 00:55:44,582 --> 00:55:46,284 - Нют, аз... - Не ме лъжи! 650 00:55:47,185 --> 00:55:49,521 Не ме лъжи! 651 00:55:57,194 --> 00:55:58,863 съжалявам 652 00:56:02,499 --> 00:56:03,934 съжалявам 653 00:56:30,660 --> 00:56:33,298 Съжалявам за това Отзад там. 654 00:56:37,568 --> 00:56:40,171 Май не мога скрий това вече. 655 00:56:51,848 --> 00:56:53,751 Защо не ми каза? 656 00:56:54,685 --> 00:56:56,888 Не мислех, че ще стане направи някаква разлика. 657 00:57:01,492 --> 00:57:03,158 Всичко, което знам е, че ЗЛО трябва да са ме поставили 658 00:57:03,160 --> 00:57:04,862 в този лабиринт с причина. 659 00:57:06,263 --> 00:57:07,129 Може би беше буквално 660 00:57:07,131 --> 00:57:08,564 само за да могат да кажат разликата 661 00:57:08,566 --> 00:57:11,736 между имунитети като теб и хора като мен. 662 00:57:14,638 --> 00:57:16,841 Знаеш, че можем все пак оправи това, Нют. 663 00:57:18,376 --> 00:57:20,075 окей Ние можем. 664 00:57:20,077 --> 00:57:21,709 Не се тревожи за мен. 665 00:57:21,711 --> 00:57:23,213 Става дума за Миньо. 666 00:57:24,182 --> 00:57:25,883 Сега той има нужда от нас. 667 00:57:27,017 --> 00:57:30,451 Така че, ако има дори най-малката възможност 668 00:57:30,453 --> 00:57:32,120 че можем да го спасим, 669 00:57:32,122 --> 00:57:35,126 можем да го измъкнем от там, тогава трябва да вземем това. 670 00:57:37,560 --> 00:57:39,731 Без значение каква е цената. 671 00:57:42,198 --> 00:57:43,767 окей чувам те 672 00:58:08,325 --> 00:58:10,028 Нека го вдигнем. 673 00:58:23,006 --> 00:58:24,075 Миньо. 674 00:58:26,743 --> 00:58:28,278 чуваш ли ме 675 00:58:33,350 --> 00:58:35,218 Тук има малко момиченце. 676 00:58:35,886 --> 00:58:38,620 Тя се казва Шай Лун. 677 00:58:38,622 --> 00:58:41,125 Тя е заразена вече три седмици. 678 00:58:42,426 --> 00:58:43,795 Но, Миньо, 679 00:58:44,595 --> 00:58:46,464 ти ще я спасиш. 680 00:58:47,497 --> 00:58:50,233 И можете да спестите толкова много други. 681 00:58:52,336 --> 00:58:54,238 Всичко, което правим тук, 682 00:58:55,372 --> 00:58:56,973 работи. 683 00:58:59,243 --> 00:59:00,845 разбираш ли 684 00:59:02,513 --> 00:59:05,450 Ето защо това е толкова важно. 685 00:59:30,006 --> 00:59:32,309 Просто исках да знаеш. 686 00:59:36,280 --> 00:59:37,448 Тереза. 687 00:59:45,656 --> 00:59:46,924 Миньо? 688 00:59:54,397 --> 00:59:55,466 Миньо? 689 00:59:57,434 --> 00:59:58,535 Ти си предател! 690 01:00:00,638 --> 01:00:01,973 Ние ти се доверихме! 691 01:00:04,307 --> 01:00:06,741 - Махай се! - Хей, пусни я! 692 01:00:06,743 --> 01:00:08,946 Махни се от мен! Махни се от мен! 693 01:00:09,713 --> 01:00:12,613 ще те убия! Ти предател! 694 01:00:12,615 --> 01:00:15,183 Ти ги уби всички! 695 01:00:25,796 --> 01:00:27,962 Тереза, те се нуждаят от теб в медицинската лаборатория. 696 01:00:27,964 --> 01:00:29,499 Звучи сериозно. 697 01:00:37,406 --> 01:00:39,343 Съжалявам, Тереза. 698 01:00:46,883 --> 01:00:49,086 Не си виновен. 699 01:00:50,888 --> 01:00:53,257 Ти направи всичко възможно. 700 01:02:22,446 --> 01:02:25,446 Това е предупреждение. Полицейският час вече е в сила. 701 01:02:25,448 --> 01:02:27,048 Всеки хванат в нарушение на комендантския час 702 01:02:27,050 --> 01:02:28,415 ще бъде предмет за незабавно депортиране. 703 01:02:28,417 --> 01:02:29,519 Томас? 704 01:02:53,642 --> 01:02:54,711 Томас. 705 01:02:56,946 --> 01:02:58,348 Хей, Тереза. 706 01:03:00,149 --> 01:03:02,084 Не трябва да си тук. 707 01:03:02,086 --> 01:03:03,651 Ако Янсън разбере ти си тук... 708 01:03:03,653 --> 01:03:05,289 не оставам 709 01:03:07,857 --> 01:03:09,093 Просто, ъъ... 710 01:03:10,794 --> 01:03:12,463 Трябваше да те видя. 711 01:03:14,832 --> 01:03:17,034 трябва да те питам нещо 712 01:03:20,102 --> 01:03:22,005 съжаляваш ли 713 01:03:23,441 --> 01:03:25,142 Какво направи с нас? 714 01:03:29,312 --> 01:03:30,580 Понякога. 715 01:03:33,249 --> 01:03:35,986 Но го направих това, което смятах за правилно. 716 01:03:39,589 --> 01:03:41,191 Бих го направил отново. 717 01:03:45,528 --> 01:03:46,731 добре 718 01:04:20,129 --> 01:04:22,298 Вземане на ръба, виждам. 719 01:04:23,834 --> 01:04:25,569 Красиво, нали? 720 01:04:28,805 --> 01:04:30,073 да 721 01:04:31,675 --> 01:04:33,676 - Това е прекрасен град. - Хм. 722 01:04:35,312 --> 01:04:36,547 Стените. 723 01:04:39,216 --> 01:04:41,216 Удивително е какви хора може да постигне 724 01:04:41,218 --> 01:04:43,951 когато оцеляването им е на карта. 725 01:04:43,953 --> 01:04:47,557 Стиснете ги достатъчно силно, няма нищо, което да не могат да направят. 726 01:04:49,792 --> 01:04:52,328 Няма линия, която да не пресекат. 727 01:04:53,430 --> 01:04:55,997 Претърпяхте малко неуспех. 728 01:04:55,999 --> 01:04:58,102 Това е нищо не сме свикнали. 729 01:04:58,903 --> 01:05:00,571 Не и този път. 730 01:05:02,939 --> 01:05:05,272 Вирусът се предава по въздух. 731 01:05:05,274 --> 01:05:07,177 Вътре в стените е. 732 01:05:08,211 --> 01:05:11,647 Този серум беше последният ни шанс. 733 01:05:11,649 --> 01:05:15,352 Всеки, който вече не е заразен ще бъде след месец. 734 01:05:20,457 --> 01:05:22,122 окей 735 01:05:22,124 --> 01:05:24,292 Можем да се справим с това. 736 01:05:24,294 --> 01:05:26,093 Просто трябва да се евакуираме основен персонал, 737 01:05:26,095 --> 01:05:27,729 настройте в друга безопасна зона по на север. 738 01:05:27,731 --> 01:05:30,499 Все още имаме 28 имунитета точно в тази сграда. 739 01:05:30,501 --> 01:05:31,635 Можем да намерим още. 740 01:05:32,468 --> 01:05:33,703 Бихте. 741 01:05:34,638 --> 01:05:36,404 Ще ловуваш до последно един от тях надолу 742 01:05:36,406 --> 01:05:38,609 докато не остана никой. 743 01:05:43,013 --> 01:05:45,883 Въпреки всичко направихме им, 744 01:05:47,417 --> 01:05:50,254 всичко, което сме сложили чрез тях. 745 01:05:57,359 --> 01:05:59,026 Ние поне дадохме ги инструментите 746 01:05:59,028 --> 01:06:00,731 те ще трябва да оцелеят. 747 01:06:03,265 --> 01:06:06,336 Може би ще успеят където се провалихме. 748 01:06:10,106 --> 01:06:12,709 Наистина ли ми казваш че се отказваш? 749 01:06:13,943 --> 01:06:15,678 След всичко? 750 01:06:18,080 --> 01:06:20,450 Не става дума за отказвам се, Янсън. 751 01:06:22,385 --> 01:06:25,222 Става въпрос за знание когато си загубил. 752 01:06:48,178 --> 01:06:50,044 Гали? 753 01:06:50,046 --> 01:06:51,848 Ето как ще стане това. 754 01:06:52,749 --> 01:06:55,716 Ще те попитаме някои въпроси, 755 01:06:55,718 --> 01:06:58,620 и ти ще ни кажеш точно това, което трябва да знаем. 756 01:06:58,622 --> 01:07:02,124 Ще започнем просто. Къде е Миньо? 757 01:07:02,126 --> 01:07:04,292 Вие момчета не го правите сериозно се замисли... 758 01:07:04,294 --> 01:07:06,060 Не го гледай. 759 01:07:06,062 --> 01:07:07,861 защо го гледаш 760 01:07:07,863 --> 01:07:09,363 погледни ме 761 01:07:09,365 --> 01:07:11,467 Той няма да ти помогне. 762 01:07:14,138 --> 01:07:16,307 Сега знаем, че имате Minho в сградата. 763 01:07:17,473 --> 01:07:18,475 къде? 764 01:07:20,010 --> 01:07:22,109 Той е с другите в холдинга. 765 01:07:22,111 --> 01:07:23,713 Подниво три. 766 01:07:24,582 --> 01:07:26,283 Колко други? 767 01:07:27,684 --> 01:07:28,952 28. 768 01:07:31,053 --> 01:07:32,819 Мога да накарам това да работи. 769 01:07:32,821 --> 01:07:34,923 не Не, вие не разбирате. 770 01:07:34,925 --> 01:07:37,658 Цялото ниво е ограничено. 771 01:07:37,660 --> 01:07:39,660 Не можете да влезете без идентификатор на палецов отпечатък. 772 01:07:39,662 --> 01:07:41,631 Ето защо си ще дойде с нас. 773 01:07:42,399 --> 01:07:43,934 Е, не знам. 774 01:07:45,033 --> 01:07:47,271 Не е задължително да имаме нужда от нея. 775 01:07:47,937 --> 01:07:48,939 нали 776 01:07:50,707 --> 01:07:52,807 Не цялата. 777 01:07:52,809 --> 01:07:55,075 - Трябва ни само пръстът й. - Гали, отдръпни се. 778 01:07:55,077 --> 01:07:56,310 какво, гнусен ли си 779 01:07:56,312 --> 01:07:58,279 Гарантирам ви, че е готова много по-зле за Миньо. 780 01:07:58,281 --> 01:07:59,948 Това не е планът. Отдръпни се. 781 01:07:59,950 --> 01:08:01,415 Няма да стане разлика. 782 01:08:01,417 --> 01:08:02,950 Прави каквото искаш с мен. 783 01:08:02,952 --> 01:08:04,685 Пак няма да минеш входната врата. 784 01:08:04,687 --> 01:08:05,953 Сензорите ще да ти взема... 785 01:08:05,955 --> 01:08:07,658 Ние знаем. Тагвани сме. 786 01:08:08,959 --> 01:08:10,627 Собственост на WICKED. 787 01:08:14,131 --> 01:08:16,267 Ти ще ни помогнеш с това също. 788 01:08:22,071 --> 01:08:24,574 Опитайте се да се отпуснете. Това ще ужили. 789 01:08:25,542 --> 01:08:27,511 Нека просто да приключим с това. 790 01:08:37,753 --> 01:08:39,286 Тя се наслаждаваше на това. 791 01:08:39,288 --> 01:08:40,921 Вероятно си прав. 792 01:08:40,923 --> 01:08:43,157 тук Вижте дали стават. 793 01:08:43,159 --> 01:08:45,296 - благодаря - Благодаря, Нют. 794 01:08:49,632 --> 01:08:51,702 по-добре тръгвай старец. 795 01:08:52,401 --> 01:08:54,337 Дълъг път пред вас. 796 01:08:55,739 --> 01:08:58,105 Сигурен си, че не мога да те разубедя от това? 797 01:08:58,107 --> 01:08:59,610 Това е последният ти шанс. 798 01:09:01,677 --> 01:09:05,346 Знаеш ли, не е като теб да избягвам битка. 799 01:09:05,348 --> 01:09:07,948 И не е като теб да отида да търся такъв. 800 01:09:07,950 --> 01:09:10,251 Просто не мога да не мисля ако изляза през тази врата... 801 01:09:10,253 --> 01:09:11,922 Никога повече няма да те видя. 802 01:09:13,556 --> 01:09:16,827 От кога се залепваме нашите вратове за непознати? 803 01:09:19,529 --> 01:09:21,732 И аз бях непознат някога. 804 01:09:31,074 --> 01:09:33,043 - Само не ни оставяйте да висим. - не 805 01:09:34,578 --> 01:09:35,646 Никога. 806 01:09:43,387 --> 01:09:45,786 Тя изглежда добре. 807 01:09:45,788 --> 01:09:46,889 Здрави. 808 01:09:48,757 --> 01:09:50,993 как си взема нейния серум? 809 01:09:52,628 --> 01:09:54,430 какво говориш 810 01:09:55,664 --> 01:09:56,734 Бренда. 811 01:09:58,767 --> 01:10:00,937 Не мислех щеше да е още жива. 812 01:10:03,673 --> 01:10:05,441 Кога беше последното й лечение? 813 01:10:06,342 --> 01:10:07,878 На дясната ръка. 814 01:10:09,012 --> 01:10:10,881 Последния път, когато те видяхме. 815 01:10:14,484 --> 01:10:16,620 Но това беше преди месеци. 816 01:10:21,357 --> 01:10:23,659 Томас, това не е възможно. 817 01:10:25,194 --> 01:10:27,594 Вече трябваше да се е обърнала. 818 01:10:27,596 --> 01:10:29,330 Няма начин тя може би все още... 819 01:10:29,332 --> 01:10:30,934 Добре, стига толкова. 820 01:10:32,636 --> 01:10:33,837 не ми вярваш 821 01:10:34,637 --> 01:10:36,774 Наистина ли очакваш от мен? 822 01:10:39,542 --> 01:10:41,544 Ти направи своя избор. 823 01:10:42,546 --> 01:10:44,681 Всичко наред ли е тук? 824 01:10:48,251 --> 01:10:49,453 да 825 01:10:50,086 --> 01:10:51,622 Да, свършихме. 826 01:11:02,832 --> 01:11:04,101 Добър опит. 827 01:11:13,276 --> 01:11:15,111 Ти беше влюбен в нея, не беше ли ти 828 01:11:18,414 --> 01:11:19,783 аз не знам 829 01:11:23,954 --> 01:11:25,452 Само внимавай. 830 01:11:25,454 --> 01:11:26,587 Някак си имате този проблем 831 01:11:26,589 --> 01:11:28,792 където не можеш далеч от хората. 832 01:11:29,993 --> 01:11:31,595 Дори когато трябва. 833 01:11:33,762 --> 01:11:36,232 Не можеш да спасиш всички, Томас. 834 01:11:41,003 --> 01:11:42,538 Мога да опитам. 835 01:12:10,400 --> 01:12:11,802 не спирай 836 01:13:01,117 --> 01:13:02,716 Давай, давай, давай. 837 01:13:02,718 --> 01:13:04,120 дръж се дръж се 838 01:13:05,087 --> 01:13:06,353 Мога да вляза тук. 839 01:13:06,355 --> 01:13:08,257 Остани там. Хвърли ми уокито. 840 01:13:30,814 --> 01:13:33,080 Фрайпан, вътре сме. как си 841 01:13:34,818 --> 01:13:37,020 Да, стигам до там. 842 01:13:37,820 --> 01:13:40,287 Кажете на Миньо „Здравей,“ от мое име. 843 01:13:40,289 --> 01:13:41,925 Дръж се, приятел. 844 01:13:47,196 --> 01:13:48,728 Това ще свърши работа. 845 01:13:48,730 --> 01:13:50,397 Бренда, какво е състоянието ти? 846 01:13:50,399 --> 01:13:53,032 Състоянието е, работя по него. 847 01:13:53,034 --> 01:13:55,271 Копирай. Просто се уверете вие сте готови от своя страна. 848 01:13:57,774 --> 01:13:59,910 не се притеснявай Знаеш, че ще бъда там. 849 01:14:04,647 --> 01:14:06,350 Добре, да тръгваме. 850 01:14:12,055 --> 01:14:13,256 Получихме сигнал. 851 01:14:14,257 --> 01:14:16,189 Гали го направи. 852 01:14:16,191 --> 01:14:17,293 Ние сме вътре. 853 01:14:20,163 --> 01:14:21,231 добре 854 01:14:22,598 --> 01:14:24,266 Дай ми всичко. 855 01:14:25,435 --> 01:14:27,370 Искам пълен контрол. 856 01:14:29,638 --> 01:14:31,941 Това е смешно. Системата бъгва. 857 01:14:33,743 --> 01:14:35,646 Ще отида да го проверя. 858 01:14:51,727 --> 01:14:54,161 Върни се, върни се! движи се! 859 01:15:11,681 --> 01:15:13,281 Хайде да тръгваме. 860 01:15:13,283 --> 01:15:15,716 - Отворете ги. - Да тръгваме. 861 01:15:15,718 --> 01:15:17,251 всичко е наред Вие момчета сте добре. хайде 862 01:15:17,253 --> 01:15:20,090 Хайде да тръгваме. Нют, провери другата клетка. 863 01:15:20,989 --> 01:15:22,991 Хайде, момчета, добре сте. хайде 864 01:15:22,993 --> 01:15:25,028 Трезорът. Как да вляза? 865 01:15:26,495 --> 01:15:27,897 не можеш 866 01:15:30,699 --> 01:15:32,233 Хайде, момчета. хайде 867 01:15:32,235 --> 01:15:33,867 Момчета, 868 01:15:33,869 --> 01:15:35,771 това може да отнеме известно време. 869 01:15:40,176 --> 01:15:41,178 мамка му 870 01:15:42,244 --> 01:15:43,446 Той не е тук. 871 01:15:44,212 --> 01:15:45,748 къде е той 872 01:15:53,021 --> 01:15:55,357 Това наистина не можеше да чака до сутринта? 873 01:15:56,493 --> 01:15:57,925 Осъзнаваш, че това може убий го, нали? 874 01:15:57,927 --> 01:15:59,425 Приемайки толкова много, всичко наведнъж. 875 01:15:59,427 --> 01:16:01,194 Имам своите заповеди. 876 01:16:01,196 --> 01:16:02,899 Янсън иска всичко. 877 01:16:11,940 --> 01:16:15,276 Някой го е преместил нагоре към медицинското крило. 878 01:16:15,278 --> 01:16:18,147 Томас, това е от другата страна страна на сградата. 879 01:16:20,016 --> 01:16:21,814 Добре, заведи ме при него. точно сега 880 01:16:21,816 --> 01:16:23,384 Добре. идвам с теб 881 01:16:23,386 --> 01:16:24,484 Нют, не, не си. 882 01:16:24,486 --> 01:16:26,920 Трябва да останеш тук, изчакай с Гали за серума. 883 01:16:26,922 --> 01:16:29,023 Не можете да направите това сами. 884 01:16:29,025 --> 01:16:30,427 Миньо е на първо място, помниш ли? 885 01:16:31,360 --> 01:16:32,960 Просто върви. Губим време. 886 01:16:32,962 --> 01:16:35,065 Ще взема серума. Ще се срещнем отзад. 887 01:16:36,699 --> 01:16:38,802 Добре, добре. да вървим хайде 888 01:16:40,703 --> 01:16:42,004 Хей, Грийни. 889 01:16:42,571 --> 01:16:43,806 Успех 890 01:16:55,517 --> 01:16:56,919 Продължавай да се движиш. 891 01:17:10,598 --> 01:17:12,068 хайде хайде 892 01:17:29,385 --> 01:17:30,453 дръж го 893 01:17:48,436 --> 01:17:49,972 Работиш до късно. 894 01:17:53,042 --> 01:17:55,510 Виж, това ми харесва за теб, Тереза. 895 01:17:55,512 --> 01:17:58,679 Колкото и мрачно да е нещата се получават, ти просто... 896 01:17:58,681 --> 01:18:00,217 Е, никога не се предаваш. 897 01:18:01,318 --> 01:18:03,050 времена като това, 898 01:18:03,052 --> 01:18:05,188 имате нужда от приятел на които можете да разчитате. 899 01:18:08,024 --> 01:18:09,926 Ще го имам предвид. 900 01:18:13,895 --> 01:18:15,965 Има едно нещо трябва да знаете. 901 01:18:16,966 --> 01:18:18,602 Един приятел на друг. 902 01:18:20,802 --> 01:18:22,504 Томас е тук. 903 01:18:31,247 --> 01:18:34,648 Камера за наблюдение го залови извън стените. 904 01:18:34,650 --> 01:18:35,983 Ава не искаше да знаеш, 905 01:18:35,985 --> 01:18:38,585 но има шанс той може да се опита да се свърже с вас, 906 01:18:38,587 --> 01:18:40,122 и ако го направи, 907 01:18:43,159 --> 01:18:46,196 Бих искал да мисля така Аз ще бъда първото ви обаждане. 908 01:18:48,864 --> 01:18:50,399 Ще го убиеш ли? 909 01:18:52,834 --> 01:18:54,537 Това би ли било проблем? 910 01:19:00,409 --> 01:19:01,578 това съм аз 911 01:19:27,637 --> 01:19:29,335 Томас, имаш да ме слушаш. 912 01:19:29,337 --> 01:19:31,337 Получаване на този серум няма да спаси Нют. 913 01:19:31,339 --> 01:19:33,107 Може да го купи известно време, но... 914 01:19:33,109 --> 01:19:34,175 Просто я игнорирайте. 915 01:19:34,177 --> 01:19:35,443 Тя се опитва да получи вътре в главата ти. 916 01:19:35,445 --> 01:19:37,978 Томас, слушай. ти знаеш какво става там. 917 01:19:37,980 --> 01:19:41,048 Хората умират. Светът умира. 918 01:19:41,050 --> 01:19:43,850 Има нещо за кръвта ти не разбирам. 919 01:19:43,852 --> 01:19:45,719 Отворете го. 920 01:19:45,721 --> 01:19:48,255 Ако ме оставиш да бягам някои тестове... 921 01:19:48,257 --> 01:19:50,224 Обещавам, че мога да те защитя. 922 01:19:50,226 --> 01:19:52,593 да Като защити Миньо? 923 01:19:52,595 --> 01:19:53,728 какво правиш 924 01:19:53,730 --> 01:19:55,129 Колко хора ще отнеме ли 925 01:19:55,131 --> 01:19:56,663 Колко още хора трябва ли да закръглят, 926 01:19:56,665 --> 01:19:57,799 изтезавам, убивам? 927 01:19:57,801 --> 01:19:58,999 а? Когато по дяволите спира ли 928 01:19:59,001 --> 01:20:00,734 Спира, когато намерим лек. 929 01:20:00,736 --> 01:20:02,605 Няма проклет лек! 930 01:20:04,806 --> 01:20:07,176 Не хаби дъха си, Тереза. 931 01:20:09,846 --> 01:20:11,812 Той отдавна е направил своя избор. 932 01:20:11,814 --> 01:20:13,016 Зарежи го, хлапе! 933 01:20:16,084 --> 01:20:18,518 Архивирайте. Кажете им да се отдръпнат. 934 01:20:18,520 --> 01:20:19,719 Кажете им да се отдръпнат! 935 01:20:19,721 --> 01:20:21,520 Хей, Томас, хайде. 936 01:20:21,522 --> 01:20:22,857 аз съм 937 01:20:22,859 --> 01:20:24,825 Познавам те от по-отдавна отколкото можете да си спомните. 938 01:20:24,827 --> 01:20:26,794 Няма да я застреляш. 939 01:20:26,796 --> 01:20:28,431 Не мислиш ли така? 940 01:20:30,333 --> 01:20:31,401 окей 941 01:20:31,833 --> 01:20:33,336 Продължавай тогава. 942 01:20:36,538 --> 01:20:38,072 Застреляй я. 943 01:20:39,508 --> 01:20:41,077 Докажете ми, че греша. 944 01:20:46,082 --> 01:20:48,450 Застреляй я. 945 01:20:55,425 --> 01:20:56,458 ясно! ясно! 946 01:20:57,126 --> 01:20:58,328 движи се! движи се! 947 01:21:10,038 --> 01:21:11,971 По-добре историята ти да е добра. 948 01:21:11,973 --> 01:21:13,875 Просто ти направих услуга. 949 01:21:13,877 --> 01:21:16,210 Вратите са запечатани. Те не могат да излязат. 950 01:21:16,212 --> 01:21:19,514 Янсън, трябват ми живи. 951 01:21:19,516 --> 01:21:21,548 - Хайде де. хайде де! - Добре, да се движим! 952 01:21:21,550 --> 01:21:23,720 Да, сър! Трето ниво, сега! 953 01:21:30,458 --> 01:21:33,361 окей Трябва да получим вън от тук сега. 954 01:21:33,363 --> 01:21:36,697 Стой близо до мен. Придържайте се заедно. 955 01:21:36,699 --> 01:21:40,837 Ти, ти пазиш това с живота си. разбираш ли 956 01:21:42,538 --> 01:21:43,740 Добре. 957 01:21:44,806 --> 01:21:47,108 да вървим 958 01:21:47,110 --> 01:21:50,477 Заключете сградата. Изпратете всички до 20. 959 01:21:50,479 --> 01:21:52,212 И някой изключи тези проклети сирени! 960 01:21:52,214 --> 01:21:53,415 Да, сър. 961 01:21:59,087 --> 01:22:00,554 движи се! движи се! 962 01:22:00,556 --> 01:22:01,657 Стой ниско! Стой ниско! 963 01:22:02,557 --> 01:22:04,124 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 964 01:22:04,126 --> 01:22:06,193 тръгвай! Стой ниско! Стой ниско! 965 01:22:06,195 --> 01:22:08,231 Бренда, къде си? Ние сме тук. 966 01:22:12,101 --> 01:22:13,334 Хайде да тръгваме. 967 01:22:13,336 --> 01:22:16,136 Добре. Да тръгваме, да тръгваме. Бързо, бързо. 968 01:22:16,138 --> 01:22:18,238 отпред и отзад, отпред и отзад. да вървим 969 01:22:18,240 --> 01:22:19,805 Чакай, къде е Томас? 970 01:22:19,807 --> 01:22:20,941 Надявах се да е с теб. 971 01:22:20,943 --> 01:22:22,042 хайде 972 01:22:22,044 --> 01:22:23,846 чакай! чакай! Остани тук с децата. 973 01:22:24,614 --> 01:22:25,815 Чакай тук... 974 01:22:26,682 --> 01:22:28,115 Ще го намеря. 975 01:22:28,117 --> 01:22:30,183 Просто ни изчакайте, става ли? 976 01:22:30,185 --> 01:22:32,085 Ние няма да ходим никъде. 977 01:22:32,087 --> 01:22:33,152 нещо? 978 01:22:33,154 --> 01:22:34,353 Все още няма следа от тях, сър. 979 01:22:34,355 --> 01:22:35,421 да добре те са тук някъде. 980 01:22:35,423 --> 01:22:36,689 Те не могат да излязат. Намерете ги. 981 01:22:36,691 --> 01:22:37,558 Вие двамата, натам. 982 01:22:37,560 --> 01:22:38,658 останалите от вас, следвайте ме да вървим 983 01:22:38,660 --> 01:22:40,529 - Да, сър! - Утвърдително. 984 01:22:44,300 --> 01:22:46,800 Код 22 в ход. 985 01:22:46,802 --> 01:22:50,640 Целият персонал на R-16, докладвайте към назначените им станции. 986 01:23:03,186 --> 01:23:05,155 Слез долу. Слез долу. 987 01:23:12,761 --> 01:23:14,761 движи се! движи се! движи се! 988 01:23:14,763 --> 01:23:16,266 Стойте тихо. 989 01:23:23,004 --> 01:23:24,540 Имам някой тук. 990 01:23:37,052 --> 01:23:38,887 Съжалявам, Томас. 991 01:23:45,628 --> 01:23:47,126 хей някой е хванал автобуса. 992 01:23:47,128 --> 01:23:48,194 Дръж се! 993 01:23:49,431 --> 01:23:50,930 - Гледайте го! - Спри! 994 01:23:50,932 --> 01:23:52,334 Не, не, не! 995 01:23:54,102 --> 01:23:55,471 Всичко е наред! 996 01:24:04,113 --> 01:24:05,312 Заредете! Заредете! 997 01:24:05,314 --> 01:24:07,046 да тръгваме! Раздвижи се! 998 01:24:07,048 --> 01:24:08,551 движи се! движи се! 999 01:24:09,552 --> 01:24:11,318 Целият персонал на R-16, 1000 01:24:11,320 --> 01:24:13,389 докладвайте на тях присвоени станции. 1001 01:24:22,998 --> 01:24:24,764 Томас! не! 1002 01:24:34,776 --> 01:24:37,480 Миньо? Миньо! 1003 01:24:38,379 --> 01:24:39,982 - О, мамка му! - Замръзни! 1004 01:24:42,083 --> 01:24:43,352 Миньо! 1005 01:24:46,689 --> 01:24:48,209 Миньо, къде си? 1006 01:24:50,892 --> 01:24:52,492 Миньо! 1007 01:24:52,494 --> 01:24:54,761 докторе, той излиза от него. 1008 01:24:54,763 --> 01:24:56,298 Донесете ми друго успокоително. 1009 01:25:30,031 --> 01:25:31,367 мамка му! 1010 01:25:33,269 --> 01:25:35,437 тук! Ето ги! 1011 01:25:40,074 --> 01:25:41,644 Ще го прекъсна! 1012 01:25:44,145 --> 01:25:45,347 Нют, слез долу! t 1013 01:25:47,949 --> 01:25:49,818 мамка му! Почти излязох. 1014 01:25:56,057 --> 01:25:57,060 Върни се. 1015 01:26:04,833 --> 01:26:06,332 хубаво. Добре. 1016 01:26:06,334 --> 01:26:07,533 да тръгваме! тръгвай! 1017 01:26:07,535 --> 01:26:08,770 Вие двамата, замръзнете! 1018 01:26:09,504 --> 01:26:11,337 Слезте на земята. Сега! 1019 01:26:11,339 --> 01:26:12,607 Казах вземи си... 1020 01:26:22,016 --> 01:26:23,082 Миньо. 1021 01:26:26,989 --> 01:26:28,057 това реално ли е 1022 01:26:29,725 --> 01:26:30,991 Хванах го! Хванах го! тук. 1023 01:26:30,993 --> 01:26:31,994 тръгвай! Насам! 1024 01:26:32,895 --> 01:26:33,963 хайде де! 1025 01:26:36,265 --> 01:26:38,368 Вие тримата! Спри! 1026 01:26:42,204 --> 01:26:43,606 хайде 1027 01:26:45,141 --> 01:26:46,376 Тук, тук. 1028 01:26:53,347 --> 01:26:54,816 Нют, хайде. 1029 01:27:01,656 --> 01:27:03,223 Някой да отвори тази врата. 1030 01:27:03,225 --> 01:27:04,627 Да, сър! 1031 01:27:08,396 --> 01:27:09,598 мамка му 1032 01:27:30,052 --> 01:27:31,587 Някакви идеи? 1033 01:27:35,156 --> 01:27:36,159 може би 1034 01:27:49,503 --> 01:27:51,673 Добре, изпълнимо е. 1035 01:27:53,575 --> 01:27:56,511 Просто трябва малко бягане. 1036 01:28:01,316 --> 01:28:03,149 Почти приключих. 1037 01:28:03,151 --> 01:28:04,885 Сигурен ли си за това? 1038 01:28:04,887 --> 01:28:05,988 Не съвсем. 1039 01:28:06,922 --> 01:28:08,287 Хубав разговор за ободряване. 1040 01:28:08,289 --> 01:28:10,693 Да, всички сме дяволски вдъхновен. 1041 01:28:17,300 --> 01:28:18,798 - Мръдни! Раздвижи се! - мамка му 1042 01:28:18,800 --> 01:28:19,802 тръгвай! тръгвай! 1043 01:28:21,436 --> 01:28:22,935 Томас! 1044 01:28:22,937 --> 01:28:25,574 мамка му! 1045 01:28:59,173 --> 01:29:00,775 - Миньо, добре ли си? - да 1046 01:29:05,413 --> 01:29:07,613 Вие тримата, не мърдайте. 1047 01:29:07,615 --> 01:29:09,718 О, трябва да се шегуваш с мен. 1048 01:29:10,418 --> 01:29:12,053 По-спокойно. 1049 01:29:16,324 --> 01:29:19,826 Ъ-ъ-ъ-ъ! Не си го и помисляйте. 1050 01:29:19,828 --> 01:29:23,098 Застанете на колене с ръце във въздуха. 1051 01:29:26,502 --> 01:29:28,671 Кучи сине. 1052 01:29:37,145 --> 01:29:38,213 Гали? 1053 01:29:39,847 --> 01:29:40,850 Миньо. 1054 01:29:42,284 --> 01:29:43,819 Вие сте луди. 1055 01:29:45,654 --> 01:29:47,557 Ще обясня по-късно. 1056 01:29:51,793 --> 01:29:54,193 На вниманието на целия персонал. 1057 01:29:54,195 --> 01:29:56,328 Пуснете мрежата. 1058 01:29:56,330 --> 01:29:58,764 Обявете военно положение. Никой напуска, докато не бъдат намерени. 1059 01:29:58,766 --> 01:30:00,666 Готово е, сър. Ние вече погледни автобуса. 1060 01:30:00,668 --> 01:30:01,870 Нашите патрули са в преследване. 1061 01:30:03,605 --> 01:30:05,206 Какъв автобус? 1062 01:30:08,244 --> 01:30:10,613 мамка му! Дръж се! 1063 01:30:34,436 --> 01:30:35,638 мамка му! 1064 01:31:03,498 --> 01:31:05,301 Излезте от превозното средство. 1065 01:31:09,671 --> 01:31:11,140 Не мърдай. 1066 01:31:13,708 --> 01:31:15,243 Справяш се страхотно 1067 01:31:21,682 --> 01:31:24,285 Сега се отдръпнете от автомобила. 1068 01:31:25,619 --> 01:31:27,621 Казах отдръпни се от превозното средство! 1069 01:31:27,623 --> 01:31:29,357 Вдигнете ръцете си във въздуха. 1070 01:31:38,100 --> 01:31:39,401 Хвърлете оръжието! 1071 01:31:57,686 --> 01:31:59,121 Ето го. 1072 01:32:05,226 --> 01:32:07,026 Натисни! Натисни! тръгвай! тръгвай! 1073 01:32:07,028 --> 01:32:09,699 - Този автобус не тръгва! - Раздвижи се! Влез! 1074 01:32:10,632 --> 01:32:12,334 Хайде, хвани се за нещо! 1075 01:32:15,302 --> 01:32:16,435 Ето го. 1076 01:32:16,437 --> 01:32:19,107 Закръжете в кръг! тръгвай! тръгвай! Задръжте огъня! 1077 01:32:31,720 --> 01:32:32,954 Стегнете се. 1078 01:32:36,557 --> 01:32:37,792 съжалявам 1079 01:32:45,667 --> 01:32:47,002 мамка му 1080 01:33:22,637 --> 01:33:24,904 Хвани се за нещо! 1081 01:33:49,698 --> 01:33:51,100 t 1082 01:34:09,051 --> 01:34:11,253 окей Всички навън. 1083 01:34:33,708 --> 01:34:35,176 млъкни 1084 01:34:45,686 --> 01:34:47,355 Още не са излезли. 1085 01:35:03,705 --> 01:35:06,542 Е, те са определено ядосан. 1086 01:35:07,676 --> 01:35:09,278 Колко далеч са тунелите? 1087 01:35:10,677 --> 01:35:12,011 Може би на 12 пресечки от тук. 1088 01:35:17,586 --> 01:35:19,088 Можем да го направим. 1089 01:35:22,857 --> 01:35:25,258 Нют, как се чувстваш? 1090 01:35:26,828 --> 01:35:28,196 Ужасно. 1091 01:35:29,530 --> 01:35:31,531 Все пак се радвам да те видя. 1092 01:35:36,838 --> 01:35:38,073 хей 1093 01:35:38,906 --> 01:35:40,976 Колко време е бил като това? 1094 01:35:42,110 --> 01:35:44,680 Той ще се оправи. Просто трябва да стигнем до Бренда. 1095 01:35:47,047 --> 01:35:49,081 Тя има серума. 1096 01:35:49,083 --> 01:35:50,817 Хайде да тръгваме. 1097 01:35:50,819 --> 01:35:52,285 Хей, Нют. 1098 01:35:52,287 --> 01:35:54,286 Хайде, приятел. Трябва да те вдигнем. да вървим 1099 01:35:54,288 --> 01:35:55,554 Уау, уау, уау! 1100 01:35:55,556 --> 01:35:57,126 - Добре ли си? - да 1101 01:35:58,994 --> 01:36:01,361 Защо ни помагаш, Гали? 1102 01:36:01,363 --> 01:36:03,932 Сложих копие през гърдите си. 1103 01:36:05,434 --> 01:36:06,435 да 1104 01:36:07,468 --> 01:36:09,238 Никой не е съвършен, човече. 1105 01:36:36,464 --> 01:36:37,632 Лорънс! 1106 01:36:38,800 --> 01:36:40,735 Чакайте, момчета. Чакай, чакай, чакай. 1107 01:36:44,571 --> 01:36:46,441 Къде са всички? 1108 01:36:48,476 --> 01:36:50,078 Чакайте тук, момчета. чакай 1109 01:36:50,645 --> 01:36:52,080 Томас! 1110 01:36:52,614 --> 01:36:53,749 хей 1111 01:36:54,615 --> 01:36:55,751 Лорънс! 1112 01:36:56,618 --> 01:36:58,320 Всичко изчезна. 1113 01:37:37,959 --> 01:37:40,026 Не се страхувай. 1114 01:37:40,028 --> 01:37:42,164 Може да не съм красива, 1115 01:37:43,096 --> 01:37:45,999 но всички знаем кой враговете са, 1116 01:37:46,001 --> 01:37:48,167 свивайки се зад тези стени! 1117 01:37:51,806 --> 01:37:53,374 Имат си име 1118 01:37:54,242 --> 01:37:56,977 за хора като нас там. 1119 01:37:56,979 --> 01:37:59,248 Наричат ​​ни маниаци! 1120 01:38:00,248 --> 01:38:02,749 Но аз го казвам те са чудовищата. 1121 01:38:04,319 --> 01:38:06,685 Те са тези който започна тази война, 1122 01:38:06,687 --> 01:38:07,689 но тази вечер, 1123 01:38:08,756 --> 01:38:10,392 ще го довършим. 1124 01:38:11,560 --> 01:38:13,993 последвайте ме 1125 01:38:13,995 --> 01:38:15,928 последвай ме и ние ще им покажем 1126 01:38:15,930 --> 01:38:17,531 лицата на хората 1127 01:38:17,533 --> 01:38:20,133 че са избрали да забравиш! 1128 01:38:24,506 --> 01:38:27,443 последвайте ме и този град е твой! 1129 01:38:29,677 --> 01:38:31,079 да! да! да! 1130 01:38:51,967 --> 01:38:53,735 Да го раздвижим! 1131 01:38:56,137 --> 01:38:57,706 да тръгваме! 1132 01:39:10,552 --> 01:39:12,184 Контрол, виждаш ли това? 1133 01:39:12,186 --> 01:39:13,853 Моля за съвет. 1134 01:39:13,855 --> 01:39:14,987 мамка му 1135 01:39:14,989 --> 01:39:17,492 Вземете кули едно и две готови за стрелба. 1136 01:39:25,300 --> 01:39:26,901 Оръжията не реагират. Заключен съм. 1137 01:39:29,204 --> 01:39:30,803 Добре. Движи се напред. 1138 01:39:30,805 --> 01:39:32,774 Открий огън! Открий огън! 1139 01:39:55,262 --> 01:39:56,696 Предполага се да свалиш WICKED, 1140 01:39:56,698 --> 01:39:58,167 не целия проклет град. 1141 01:40:02,169 --> 01:40:03,803 Гали, хайде. 1142 01:40:16,383 --> 01:40:18,684 Това е задължителна евакуация. 1143 01:40:18,686 --> 01:40:21,953 Последният транспорт тръгва след 38 минути. 1144 01:40:21,955 --> 01:40:24,156 Моля, продължете към покрива. 1145 01:40:24,158 --> 01:40:26,658 Повтарям, това е задължителна евакуация. 1146 01:40:26,660 --> 01:40:30,029 Тереза, какво си още правиш тук? трябва да тръгваме 1147 01:40:30,031 --> 01:40:32,698 Не, не мога да си тръгна. Не и без Томас. 1148 01:40:32,700 --> 01:40:34,434 Твърде късно е за това. Той си отиде. 1149 01:40:34,436 --> 01:40:37,702 Не, не разбираш. 1150 01:40:37,704 --> 01:40:39,274 Имам нужда от повече. 1151 01:40:39,940 --> 01:40:41,577 ела Вижте. 1152 01:40:45,413 --> 01:40:46,981 Това не е просто забавяне вирусът надолу. 1153 01:40:51,285 --> 01:40:53,355 Унищожава го. 1154 01:40:57,859 --> 01:40:59,928 Трябва да намерим Томас. 1155 01:41:01,195 --> 01:41:02,862 Тунелите са точно отпред. 1156 01:41:02,864 --> 01:41:04,130 мамка му! 1157 01:41:04,132 --> 01:41:06,702 хей Стой ниско! Стой ниско! 1158 01:41:15,877 --> 01:41:17,279 мамка му! 1159 01:41:17,745 --> 01:41:19,411 Пригответе се! 1160 01:41:19,413 --> 01:41:21,380 Добре, движете се нагоре! Движи се нагоре! 1161 01:41:21,382 --> 01:41:22,717 Фронталната линия падна! 1162 01:41:24,752 --> 01:41:25,988 По дяволите! 1163 01:41:28,957 --> 01:41:30,723 Какво чакат? 1164 01:41:38,432 --> 01:41:39,900 Слизай, слизай! 1165 01:41:47,374 --> 01:41:48,909 Стой долу! Стой долу! 1166 01:41:55,149 --> 01:41:56,450 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 1167 01:41:59,553 --> 01:42:01,690 хайде Да се ​​движим, да се движим. 1168 01:42:18,405 --> 01:42:20,441 Вкарайте го, вкарайте го. 1169 01:42:22,110 --> 01:42:24,277 Бренда, там ли си? 1170 01:42:24,279 --> 01:42:25,944 Томас, тук съм. 1171 01:42:27,181 --> 01:42:29,318 мамка му! добре си 1172 01:42:30,083 --> 01:42:31,886 Няма да успеем. 1173 01:42:33,421 --> 01:42:35,453 Чакай какво си ти говорим за? 1174 01:42:35,455 --> 01:42:37,189 Не им позволявайте да се измъкнат! 1175 01:42:37,191 --> 01:42:39,392 Просто вземете другите. Изведете всички 1176 01:42:39,394 --> 01:42:40,896 докато все още можете. 1177 01:42:41,662 --> 01:42:42,731 не 1178 01:42:43,931 --> 01:42:45,334 Бренда. 1179 01:42:46,368 --> 01:42:48,003 няма да те оставя 1180 01:42:48,802 --> 01:42:49,837 окей 1181 01:42:50,471 --> 01:42:52,473 Така че забравете. 1182 01:42:55,275 --> 01:42:57,011 Въпреки че трябва? 1183 01:43:12,394 --> 01:43:17,295 Томас, не се тревожи. Идвам при теб. 1184 01:43:17,297 --> 01:43:18,666 какво говориш 1185 01:43:20,502 --> 01:43:22,934 Колата ни е тук! 1186 01:43:27,943 --> 01:43:30,011 Просто ни потърсете близо до тунелите. 1187 01:43:33,448 --> 01:43:35,581 Да вървим, момчета! движи се! Колата ни е тук! 1188 01:43:35,583 --> 01:43:37,182 - Внимателно. - Раздвижи се! движи се! 1189 01:43:37,184 --> 01:43:39,421 Внимавай как стъпваш. окей 1190 01:43:44,726 --> 01:43:45,758 Винс? 1191 01:43:45,760 --> 01:43:48,327 Хей, добре е да те видя и аз. 1192 01:43:48,329 --> 01:43:49,828 Да, знам. 1193 01:43:49,830 --> 01:43:51,363 Взех бездомник. 1194 01:43:51,365 --> 01:43:52,430 да се махаме от тук наред ли 1195 01:43:52,432 --> 01:43:53,666 Още не сме приключили. 1196 01:43:53,668 --> 01:43:55,837 Томас все още е вътре. 1197 01:43:59,306 --> 01:44:01,807 Е, тогава да отидем да го вземем. 1198 01:44:01,809 --> 01:44:03,041 - По дяволите да. - Добре, да тръгваме. 1199 01:44:03,043 --> 01:44:04,643 - На борда. всички. - Да вървим! Увеличи се! Увеличи се! 1200 01:44:04,645 --> 01:44:06,885 - Трябва да се движим, трябва да се движим. - Седни, впрегни се... 1201 01:44:15,957 --> 01:44:18,124 Добре. Нют, почти стигнахме. 1202 01:44:18,126 --> 01:44:19,761 Просто ме остави. 1203 01:44:23,530 --> 01:44:24,930 обратно! обратно! 1204 01:44:24,932 --> 01:44:26,700 да тръгваме! да тръгваме! 1205 01:44:28,169 --> 01:44:29,471 Извадете ги! 1206 01:44:46,454 --> 01:44:48,053 - Добре, това са те. - да 1207 01:44:48,055 --> 01:44:49,354 Това са те. трябва да тръгваме 1208 01:44:49,356 --> 01:44:50,423 - Трябва да тръгваме. - Върви без мен, човече. 1209 01:44:50,425 --> 01:44:51,659 Трябва просто... 1210 01:45:00,702 --> 01:45:02,468 Миньо. 1211 01:45:02,470 --> 01:45:04,770 Трябва да бягаш напред, вземете серума, 1212 01:45:04,772 --> 01:45:07,007 и се върнете при нас веднага щом можете. 1213 01:45:10,043 --> 01:45:11,712 Миньо, върви. 1214 01:45:12,547 --> 01:45:14,816 Той е прав. Мога да покрия. 1215 01:45:20,187 --> 01:45:21,556 благодаря 1216 01:45:22,323 --> 01:45:23,725 Благодаря ти, Миньо. 1217 01:45:25,059 --> 01:45:27,796 Хей, просто се дръж. 1218 01:45:28,329 --> 01:45:29,965 чуваш ли ме 1219 01:45:35,035 --> 01:45:36,671 Давай, Миньо, давай! 1220 01:45:39,306 --> 01:45:41,041 Добре, свършиха. 1221 01:46:04,698 --> 01:46:06,133 Нют? Нют? 1222 01:46:07,068 --> 01:46:09,538 хей хей Нют! хей 1223 01:46:10,805 --> 01:46:12,670 Ще опитаме това. окей 1224 01:46:12,672 --> 01:46:15,308 Трябва да се движим, сега. Хайде да те вдигнем, хайде. 1225 01:46:15,310 --> 01:46:16,742 - Да вървим, хайде. - Не. Не, Томас. 1226 01:46:16,744 --> 01:46:18,676 Не, Нют. по-късно. по-късно. Наистина трябва да тръгвам. 1227 01:46:18,678 --> 01:46:19,879 - Хайде де. - Виж, трябва да вземеш това. 1228 01:46:19,881 --> 01:46:21,721 - Трябва да те вдигнем, сега. - Не, просто го вземи! 1229 01:46:26,052 --> 01:46:27,286 моля 1230 01:46:27,288 --> 01:46:29,758 Моля те, Томи. моля 1231 01:46:32,060 --> 01:46:33,227 Добре. 1232 01:46:38,399 --> 01:46:40,999 Добре. имам нужда от теб да ми дадеш всичко, което имаш. 1233 01:46:41,001 --> 01:46:42,867 Ти и аз, точно сега. да вървим готов ли си 1234 01:46:42,869 --> 01:46:45,138 Хайде готови ли сте? Ето го. 1235 01:46:45,140 --> 01:46:47,008 Едно, две, три. 1236 01:47:04,691 --> 01:47:06,258 Върнете се, момчета, върнете се! 1237 01:47:06,260 --> 01:47:07,292 О, човече. 1238 01:47:07,294 --> 01:47:09,261 Всичко е наред, момчета. Получаваме оттук скоро. 1239 01:47:09,263 --> 01:47:10,931 Не можем да останем тук, Брен. 1240 01:47:11,699 --> 01:47:14,666 не се притеснявай Те ще бъдат тук. 1241 01:47:14,668 --> 01:47:16,171 хайде хайде 1242 01:47:25,079 --> 01:47:27,278 Почти стигнахме, Нют. Остани с мен, хайде. 1243 01:47:28,415 --> 01:47:30,817 Нют, не, не. хей 1244 01:47:36,524 --> 01:47:37,792 хайде 1245 01:47:52,339 --> 01:47:53,775 Томас? 1246 01:47:57,345 --> 01:47:58,713 Чуваш ли ме? 1247 01:48:01,281 --> 01:48:02,650 Имам нужда да ме изслушаш. 1248 01:48:04,185 --> 01:48:06,888 Знам, че имаш няма причина да ми вярваш, 1249 01:48:11,426 --> 01:48:13,328 но имам нужда да се върнеш. 1250 01:48:16,763 --> 01:48:20,234 Томас, ти можеш да спасиш Нют. 1251 01:48:21,968 --> 01:48:24,204 Все още има време за него. 1252 01:48:25,940 --> 01:48:29,474 Има защо Бренда вече не е болна. 1253 01:48:29,476 --> 01:48:31,311 Това е твоята кръв. 1254 01:48:32,279 --> 01:48:34,815 Разбирате ли? 1255 01:48:35,649 --> 01:48:37,452 Тя не е болна, 1256 01:48:38,418 --> 01:48:40,421 защото ти я излекува. 1257 01:48:43,591 --> 01:48:46,061 Тя не трябва да бъде единственият. 1258 01:48:47,895 --> 01:48:50,595 Всичко, което трябва да направите се връща. 1259 01:48:50,597 --> 01:48:53,068 И това ще е всичко най-накрая да свърши. 1260 01:48:57,003 --> 01:48:58,038 моля 1261 01:48:59,739 --> 01:49:01,775 Просто се върни при мен. 1262 01:49:03,811 --> 01:49:05,280 Знам, че ще постъпиш правилно... 1263 01:49:20,528 --> 01:49:21,730 Нют? 1264 01:49:31,471 --> 01:49:33,006 Нют? 1265 01:49:36,142 --> 01:49:39,146 Нют? Нют, аз съм. аз съм! 1266 01:49:45,284 --> 01:49:46,354 Бренда! 1267 01:49:48,254 --> 01:49:49,554 Къде е серума? 1268 01:49:53,694 --> 01:49:56,263 Томи, убий ме! 1269 01:49:56,763 --> 01:49:59,234 Нют, тук съм. 1270 01:50:05,606 --> 01:50:08,208 Нют, моля те! 1271 01:50:09,243 --> 01:50:10,776 Моля те! 1272 01:50:16,883 --> 01:50:19,520 Съжалявам, Томи. 1273 01:50:20,454 --> 01:50:22,290 всичко е наред всичко е наред 1274 01:50:26,427 --> 01:50:27,862 не! 1275 01:50:31,397 --> 01:50:33,264 Бренда! 1276 01:50:33,266 --> 01:50:34,832 Томас! 1277 01:50:34,834 --> 01:50:36,236 Стой долу, стой долу! 1278 01:51:02,262 --> 01:51:03,397 Нют. 1279 01:51:20,314 --> 01:51:21,415 Томи. 1280 01:51:26,320 --> 01:51:27,355 не, не 1281 01:51:36,363 --> 01:51:38,232 Не, не, не. 1282 01:51:43,570 --> 01:51:44,571 Нют? 1283 01:53:51,966 --> 01:53:53,401 вярно ли е 1284 01:53:57,605 --> 01:53:58,606 Нют. 1285 01:54:02,008 --> 01:54:03,578 Можех ли да го спася? 1286 01:54:06,913 --> 01:54:09,016 Можеш да ни спасиш всички. 1287 01:54:31,739 --> 01:54:32,807 всичко е наред 1288 01:54:36,644 --> 01:54:38,678 Просто оставете другите на мира. 1289 01:54:42,048 --> 01:54:43,517 обещавам 1290 01:54:47,855 --> 01:54:49,156 аз ще... 1291 01:55:44,878 --> 01:55:46,481 О, Томас. 1292 01:55:51,752 --> 01:55:53,788 Трябваше да бягаш. 1293 01:55:56,589 --> 01:55:57,792 Томас. 1294 01:55:59,760 --> 01:56:02,227 Чуваш ли ме? 1295 01:56:28,488 --> 01:56:30,825 Знаете ли какво това място е, Томас? 1296 01:56:34,727 --> 01:56:36,564 Това е спасителна лодка. 1297 01:56:38,031 --> 01:56:41,332 И целият свят може да потъва, 1298 01:56:41,334 --> 01:56:44,238 но не означава това трябва да се спуснем с него. 1299 01:56:46,673 --> 01:56:48,339 Колко още? 1300 01:56:48,341 --> 01:56:50,178 Почти е готово. 1301 01:56:55,315 --> 01:56:56,781 Защо просто не ме убиеш? 1302 01:56:56,783 --> 01:56:58,186 да те убия? 1303 01:56:59,052 --> 01:57:01,222 Не, не искаме да правим това. 1304 01:57:04,091 --> 01:57:06,727 Ще вземем специални грижи за вас. 1305 01:57:07,961 --> 01:57:09,664 Ще те запазим жив. 1306 01:57:10,297 --> 01:57:11,531 Просто. 1307 01:57:14,234 --> 01:57:16,401 И в замяна, 1308 01:57:16,403 --> 01:57:19,304 ще дадеш живот на останалите от нас. 1309 01:57:19,306 --> 01:57:21,943 Тези, които ние избираме да спестя, така или иначе. 1310 01:57:25,680 --> 01:57:28,546 Разбира се, че няма да има да е достатъчно за всички. 1311 01:57:28,548 --> 01:57:30,814 Ще има трудни избори трябва да се направят. 1312 01:57:30,816 --> 01:57:33,852 След време вирусът Flare ще изгори сам. 1313 01:57:33,854 --> 01:57:35,519 Единственият въпрос е, 1314 01:57:35,521 --> 01:57:39,459 кои ще са тези оставен да стои? 1315 01:57:41,861 --> 01:57:45,029 И благодарение на вас, към това, 1316 01:57:45,031 --> 01:57:47,702 най-накрая трябва да изберем. 1317 01:57:49,903 --> 01:57:53,373 Бъдеще, което сами създаваме. 1318 01:58:00,047 --> 01:58:01,281 За вашето здраве. 1319 01:58:09,088 --> 01:58:10,957 Добре, да се махаме от тук. 1320 01:58:14,026 --> 01:58:15,029 хайде 1321 01:58:19,333 --> 01:58:20,534 не! 1322 01:58:27,274 --> 01:58:29,541 Върни се тук. 1323 01:58:29,543 --> 01:58:30,776 Върни се! 1324 01:58:30,778 --> 01:58:31,878 не! 1325 01:58:33,346 --> 01:58:34,614 дай ми го 1326 01:58:37,318 --> 01:58:38,619 Дай ми го! 1327 01:58:40,320 --> 01:58:41,555 Тереза! 1328 01:59:16,890 --> 01:59:18,359 хайде 1329 01:59:30,736 --> 01:59:32,105 окей 1330 01:59:33,274 --> 01:59:34,607 това е достатъчно. 1331 01:59:46,153 --> 01:59:47,452 Готови оръжия! 1332 01:59:47,454 --> 01:59:48,920 По моя заповед. 1333 01:59:48,922 --> 01:59:50,956 Заредете го! 1334 01:59:50,958 --> 01:59:52,693 Готови. 1335 01:59:53,092 --> 01:59:54,127 Огън! 1336 02:00:06,873 --> 02:00:08,109 Тереза! 1337 02:00:17,016 --> 02:00:19,019 Трябва да се махнем от тук. 1338 02:00:19,854 --> 02:00:21,419 какво не е наред 1339 02:00:24,790 --> 02:00:25,825 Томас? 1340 02:00:26,959 --> 02:00:28,162 Томас! 1341 02:00:34,868 --> 02:00:36,736 - Добре. Добре, трябва да... - О, мамка му... 1342 02:00:38,071 --> 02:00:40,607 Намерете нещо. тук тук! 1343 02:00:41,675 --> 02:00:44,309 Просто оказвайте натиск върху него. дръж го 1344 02:00:45,912 --> 02:00:47,147 трябва да тръгваш 1345 02:00:48,280 --> 02:00:50,182 трябва да тръгваш 1346 02:00:50,184 --> 02:00:51,185 не 1347 02:00:52,119 --> 02:00:53,587 Не без теб. 1348 02:01:19,546 --> 02:01:21,949 Признавам, Тереза, ти ме заблуди. 1349 02:01:23,583 --> 02:01:25,819 Мислех, че сме приятели. 1350 02:01:31,725 --> 02:01:34,126 Може би просто в природата ти да предаваш 1351 02:01:34,128 --> 02:01:36,664 най-близките хора. 1352 02:01:43,837 --> 02:01:45,506 хайде 1353 02:01:47,339 --> 02:01:49,810 Нека не удължаваме това. 1354 02:01:52,079 --> 02:01:54,949 И двамата знаем няма изход оттук. 1355 02:01:58,752 --> 02:02:00,585 Нека не правим това по-болезнено 1356 02:02:00,587 --> 02:02:02,756 отколкото трябва да бъде. 1357 02:02:07,060 --> 02:02:08,062 Томас. 1358 02:02:12,065 --> 02:02:13,067 Тереза. 1359 02:02:28,280 --> 02:02:30,149 не не 1360 02:02:33,387 --> 02:02:36,624 Мисля, че имаш нещо мое. 1361 02:02:46,231 --> 02:02:47,700 Не това. 1362 02:02:49,369 --> 02:02:50,838 къде е той 1363 02:02:51,372 --> 02:02:53,571 Просто го вземете. 1364 02:02:53,573 --> 02:02:55,340 Оставете го на мира. 1365 02:02:55,342 --> 02:02:57,144 Какво става с вас двамата? 1366 02:02:57,845 --> 02:03:01,112 Мислиш ли, че е толкова специален? 1367 02:03:01,114 --> 02:03:03,247 Той е лабораторен плъх. Той е роден с дарба. 1368 02:03:03,249 --> 02:03:06,751 Никога не е трябвало да се бори за това, той никога не го е спечелил. 1369 02:03:06,753 --> 02:03:08,856 Той не го заслужава. 1370 02:03:09,455 --> 02:03:10,958 може би 1371 02:03:12,025 --> 02:03:13,293 Но е негово. 1372 02:03:16,495 --> 02:03:18,031 Ами ти, Томас? 1373 02:03:19,332 --> 02:03:21,765 какво имаш да кажеш 1374 02:03:21,767 --> 02:03:24,738 Нямаш ли достатъчно кръв на ръцете си вече? 1375 02:03:25,971 --> 02:03:28,305 Може и да не сте били способен да я застреля. 1376 02:03:28,307 --> 02:03:30,077 Но мога. 1377 02:03:33,680 --> 02:03:35,950 окей Добре. 1378 02:03:36,449 --> 02:03:37,581 Нека бъде по твой начин. 1379 02:03:39,052 --> 02:03:40,184 Янсън. 1380 02:03:45,758 --> 02:03:47,328 Пропуснато, малко лайно. 1381 02:03:48,294 --> 02:03:49,296 аз ли 1382 02:03:55,668 --> 02:03:57,037 мамка му 1383 02:04:05,477 --> 02:04:07,411 хайде трябва да тръгваме 1384 02:04:16,222 --> 02:04:18,691 По този начин. тук 1385 02:04:28,635 --> 02:04:30,037 хайде 1386 02:04:54,427 --> 02:04:55,663 хайде 1387 02:05:39,172 --> 02:05:40,441 съжалявам 1388 02:05:42,141 --> 02:05:43,409 Опитах се. 1389 02:05:48,213 --> 02:05:49,449 аз знам 1390 02:06:09,435 --> 02:06:11,236 Мисля, че го хванах. 1391 02:06:11,238 --> 02:06:12,670 Да, това е той. Ще донеса люка. 1392 02:06:12,672 --> 02:06:13,737 Добре, хванах го, Хванах го. 1393 02:06:13,739 --> 02:06:14,941 Да тръгваме, да тръгваме. 1394 02:06:16,641 --> 02:06:18,111 хайде 1395 02:06:31,525 --> 02:06:32,926 не! 1396 02:06:36,895 --> 02:06:39,165 Не мога да се доближа. 1397 02:06:43,837 --> 02:06:45,038 Томас! 1398 02:06:47,306 --> 02:06:48,407 Сега! 1399 02:06:59,753 --> 02:07:01,221 Хайде, хайде, хайде. 1400 02:07:02,855 --> 02:07:05,622 - Хайде де! - Хайде, Томас! 1401 02:07:05,624 --> 02:07:07,426 Дай ми ръката си! 1402 02:07:07,894 --> 02:07:09,797 Приближете се! 1403 02:07:10,529 --> 02:07:11,564 скочи! 1404 02:07:13,600 --> 02:07:14,802 По-ниско! 1405 02:07:18,171 --> 02:07:19,603 не! 1406 02:07:19,605 --> 02:07:21,207 Трябва да се приближиш. 1407 02:07:35,387 --> 02:07:36,556 хайде де! 1408 02:07:37,723 --> 02:07:38,956 да! 1409 02:07:38,958 --> 02:07:40,961 - Хайде, стигай! хайде де! - Достигни! 1410 02:07:44,530 --> 02:07:45,865 - Издърпайте го! - Дръпни! 1411 02:07:47,534 --> 02:07:48,569 хайде де! 1412 02:07:49,401 --> 02:07:50,404 хайде де! 1413 02:07:56,676 --> 02:07:58,178 Тереза! 1414 02:08:14,327 --> 02:08:15,596 не! 1415 02:11:59,084 --> 02:12:01,221 Ние дойдохме дълъг път заедно. 1416 02:12:02,355 --> 02:12:05,689 Толкова много са се жертвали толкова много 1417 02:12:05,691 --> 02:12:07,560 за да направи това място възможно. 1418 02:12:08,927 --> 02:12:10,430 Вашите приятели 1419 02:12:11,931 --> 02:12:13,132 и вашето семейство. 1420 02:12:15,435 --> 02:12:19,036 И така, ето за тези който не можеше да бъде тук. 1421 02:12:19,038 --> 02:12:20,774 Ето за приятелите, които загубихме. 1422 02:12:23,575 --> 02:12:26,712 Това място е за вас. Това е за всички нас. 1423 02:12:27,881 --> 02:12:29,449 но това, 1424 02:12:30,283 --> 02:12:32,218 това е за тях. 1425 02:12:33,419 --> 02:12:36,823 И така, във вашето време, по свой начин, 1426 02:12:38,391 --> 02:12:40,293 елате да се помирите. 1427 02:12:42,427 --> 02:12:44,728 И добре дошли в безопасното убежище. 1428 02:12:44,730 --> 02:12:46,930 - да! - да! 1429 02:13:03,048 --> 02:13:04,383 Всички искате малко храна? 1430 02:13:08,587 --> 02:13:10,857 Това ще бъде добър дом за нас. 1431 02:13:14,827 --> 02:13:15,829 да 1432 02:13:29,441 --> 02:13:32,178 Имаше това в себе си докато си бил в безсъзнание. 1433 02:13:36,982 --> 02:13:39,386 Реших, че ще го запазя безопасно за теб. 1434 02:13:43,056 --> 02:13:44,958 Благодаря, Миньо. 1435 02:13:46,959 --> 02:13:48,826 Ще се видим там. 1436 02:13:48,828 --> 02:13:50,564 ще се видим 1437 02:14:45,118 --> 02:14:47,050 Скъпи Томас... 1438 02:14:47,052 --> 02:14:50,787 Това е първата буква Спомням си писането. 1439 02:14:50,789 --> 02:14:54,558 Очевидно, не знам дали написа нещо преди лабиринта. 1440 02:14:54,560 --> 02:14:59,862 Но дори и да не ми е първото, вероятно ще ми е последното. 1441 02:14:59,864 --> 02:15:02,635 Искам да знаеш че не ме е страх. 1442 02:15:03,569 --> 02:15:05,368 Във всеки случай не на умиране. 1443 02:15:05,370 --> 02:15:08,304 Повече е забравяне. 1444 02:15:08,306 --> 02:15:10,206 Губя себе си на този вирус. 1445 02:15:10,208 --> 02:15:12,278 Това ме плаши. 1446 02:15:15,815 --> 02:15:18,782 Така всяка вечер съм бил произнасяйки имената им на глас. 1447 02:15:18,784 --> 02:15:20,084 Алби... 1448 02:15:20,086 --> 02:15:22,055 Уинстън, Чък. 1449 02:15:23,588 --> 02:15:25,723 И аз просто ги повтарям отново и отново, 1450 02:15:25,725 --> 02:15:28,091 като молитва, 1451 02:15:28,093 --> 02:15:30,029 и всичко идва наводняване обратно. 1452 02:15:33,399 --> 02:15:34,665 Само малките неща, като начина 1453 02:15:34,667 --> 02:15:35,832 слънцето свикна удари Glade 1454 02:15:35,834 --> 02:15:38,035 в този идеален момент точно преди 1455 02:15:38,037 --> 02:15:40,437 изплъзна се под стените. 1456 02:15:40,439 --> 02:15:44,075 И помня вкуса яхния на Frypan. 1457 02:15:44,077 --> 02:15:46,445 Никога не съм мислил Много ще ми липсват тези неща. 1458 02:15:49,515 --> 02:15:51,648 И аз те помня. 1459 02:15:51,650 --> 02:15:54,017 Спомням си първия път, когато си се появи в кутията. 1460 02:15:54,019 --> 02:15:55,419 Просто едно уплашено малко Грийни 1461 02:15:55,421 --> 02:15:57,557 който дори не можеше да си спомни собственото си име. 1462 02:15:58,656 --> 02:16:00,424 Но от този момент попаднахте в лабиринта, 1463 02:16:00,426 --> 02:16:02,861 Знаех, че ще го направя следват ви навсякъде. 1464 02:16:04,431 --> 02:16:05,999 И имам. 1465 02:16:07,934 --> 02:16:09,802 Всички имаме. 1466 02:16:13,306 --> 02:16:15,505 Ако можех да го направя отново, бих 1467 02:16:15,507 --> 02:16:20,478 и аз не бих промени нещо. 1468 02:16:20,480 --> 02:16:23,714 И моята надежда за теб 1469 02:16:23,716 --> 02:16:25,683 това е, когато търсите години назад, 1470 02:16:25,685 --> 02:16:27,986 ще можеш да кажа същото. 1471 02:16:30,823 --> 02:16:34,490 Бъдещето сега в ръцете ти, Томи. 1472 02:16:34,492 --> 02:16:37,029 И знам, че ще намериш начин да направи това, което е правилно. 1473 02:16:38,464 --> 02:16:40,033 Винаги сте го правили. 1474 02:16:42,068 --> 02:16:43,902 Погрижи се за всички вместо мен. 1475 02:16:45,503 --> 02:16:47,473 И се грижете за себе си. 1476 02:16:49,341 --> 02:16:51,610 Вие заслужавате да бъдете щастливи. 1477 02:16:55,013 --> 02:16:56,982 Благодаря ви, че сте мой приятел. 1478 02:16:59,953 --> 02:17:02,018 Сбогом, приятелю. 1479 02:17:02,020 --> 02:17:03,055 Ново. 1480 02:17:59,457 --> 02:18:04,457 Субтитри от